1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:08,166 --> 00:00:11,041
[เสียงไฟฟ้า]

4
00:00:17,375 --> 00:00:20,708
[เพลงอินโทรลึกลับ]

5
00:00:36,750 --> 00:00:38,083
[ถอนหายใจ]

6
00:00:39,625 --> 00:00:41,791
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับ
เห็นฉันสายมาก

7
00:00:41,958 --> 00:00:44,291
ฉันไม่สามารถเปิดได้
ม่านของฉันในตอนกลางวัน

8
00:00:44,458 --> 00:00:45,958
อย่าว่าแต่ออกไปข้างนอกเลย

9
00:00:47,125 --> 00:00:50,416
และผิวหนังของฉันก็คลานไหม้

10
00:00:53,125 --> 00:00:55,125
[หมอ] <i>ไม่ใช่แค่</i>
<i>ดวงตา คุณนายกเทศมนตรี</i>

11
00:00:55,291 --> 00:00:56,541
ไม่
[สะดุ้ง]

12
00:00:57,125 --> 00:00:59,083
เอ่อ แต่ตอนนี้

13
00:01:00,416 --> 00:01:03,208
ทุกครั้งที่ฉันเปิดเครื่อง
โทรศัพท์ ลองดูทีวี--

14
00:01:04,958 --> 00:01:07,583
ความดันโลหิตของฉัน
มันแค่ทะลุหลังคาไป

15
00:01:07,750 --> 00:01:09,083
เจ็บหน้าอก

16
00:01:11,291 --> 00:01:12,500
คุณรู้ไหมบางทีอาจเป็นของเรา
เพื่อนบ้านอามิช

17
00:01:12,666 --> 00:01:13,833
บางทีพวกเขากำลังเข้าสู่
อะไรบางอย่างใช่มั้ย?

18
00:01:14,000 --> 00:01:15,500
[หมอ] <i>เอาล่ะ คุณนายกเทศมนตรี</i>

19
00:01:15,666 --> 00:01:17,125
<i>ฉันบอกว่าเรามุ่งเน้นไปที่</i>
<i>ความไวแสง</i>

20
00:01:17,291 --> 00:01:20,000
<i>และสิ่งอื่นๆ</i>
<i>อาจเป็นร่างกาย</i>

21
00:01:23,750 --> 00:01:26,083
ถ้ามันอยู่ในหัวของฉันบอกฉันว่า

22
00:01:27,166 --> 00:01:32,000
เป็นยังไงบ้างใน
มืดมน ฉันเห็นทุกอย่างเหรอ?

23
00:01:33,750 --> 00:01:37,666
บรรทัดบน: E.
บรรทัดล่าง: A-Z-L-V-A-N

24
00:01:37,833 --> 00:01:40,958
ฉันสามารถอ่านแผนภูมิทั้งหมดของคุณได้

25
00:01:43,166 --> 00:01:44,208
[ถอนหายใจ]

26
00:01:45,500 --> 00:01:46,833
เหมือนมีแสงสว่าง

27
00:01:48,500 --> 00:01:51,625
มาจากดวงตาของฉัน
ส่องสว่างความมืด

28
00:01:54,375 --> 00:01:55,875
มันเป็นเรื่องที่สวยงามจริงๆ

29
00:01:59,500 --> 00:02:00,833
[หมอ] <i>เอาล่ะ ลองดูสิ</i>

30
00:02:02,041 --> 00:02:03,375
<i>เอาล่ะ นิ่งไว้</i>

31
00:02:06,875 --> 00:02:07,666
<i>โอ้โห</i>

32
00:02:07,833 --> 00:02:10,875
อะไร คุยกับฉันหน่อยคุณหมอ

33
00:02:13,875 --> 00:02:15,125
คุณเห็นอะไร?

34
00:02:16,375 --> 00:02:21,041
<i>♪ ร้องเพลง fa Diddle-a, Diddle-a,</i>
<i>ฟ้า ดิดเดิล-อะ, วันละนิด ♪</i>

35
00:02:21,208 --> 00:02:23,000
<i>♪ ตอนนี้คุณเห็นอะไรแล้ว</i>
<i>ผู้หญิงก็ทำได้ ♪</i>

36
00:02:23,166 --> 00:02:25,208
<i>♪ เธอสามารถเอาชนะปีศาจได้</i>
<i>และชายชราด้วย ♪</i>

37
00:02:25,375 --> 00:02:28,541
<i>♪ ร้องเพลง fa Diddle-a, Diddle-a,</i>
<i>ฟ้า ดิดเดิล-อะ, วันละนิด ♪</i>

38
00:02:28,708 --> 00:02:32,875
และนั่นคือนายกเทศมนตรีโจชัว ปิดงาน
ออกไปอีกคืนที่สวยงาม

39
00:02:33,041 --> 00:02:36,166
แห่งสันติภาพและความสามัคคี
ที่นี่ในแอชแลนด์ โอไฮโอ

40
00:02:37,333 --> 00:02:38,666
[นายกเทศมนตรีทางวิทยุ]
<i>พยากรณ์อากาศวันนี้ </i>

41
00:02:38,833 --> 00:02:41,375
<i>ท้องฟ้าแจ่มใส สดใสและมีแดด</i>

42
00:02:41,541 --> 00:02:45,666
<i>ดังนั้นโปรดอยู่อย่างปลอดภัยและ</i>
<i>ใช้ความระมัดระวังทุกประการ</i>

43
00:02:46,041 --> 00:02:48,708
[เพลงลางร้าย]

44
00:02:54,083 --> 00:02:55,250
[เสียงมีดโกนหนวดไฟฟ้า]

45
00:02:55,416 --> 00:02:58,041
[เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]

46
00:03:02,250 --> 00:03:05,500
[นายกเทศมนตรี] <i>ตะโกนออกมาเช่นเคย</i>
<i>ถึงเด็กน้อยของเรา</i>

47
00:03:05,666 --> 00:03:08,083
<i>- สำหรับบริการทั้งหมดของพวกเขา</i>
- [วิทยุคงที่]

48
00:03:08,250 --> 00:03:10,791
- ที่บ้าน.
- [คนเลี้ยงปศุสัตว์] จำเป็นมาก

49
00:03:11,416 --> 00:03:13,083
[นายกเทศมนตรีโจชัว]
<i>มาดูแลเจ้าของฟาร์มของเรากันเถอะ</i>

50
00:03:13,250 --> 00:03:14,916
<i>วิธีที่พวกเขาดูแลเรา</i>

51
00:03:15,083 --> 00:03:16,625
[แรนเชอร์ไม่ได้ยิน]

52
00:03:16,791 --> 00:03:20,125
[เสียงมีดโกนหนวดไฟฟ้า]

53
00:03:22,958 --> 00:03:28,416
[นายกเทศมนตรี] <i>และเมื่อค่ำคืนสิ้นสุดลง </i>
<i>ให้เราอธิษฐานเผื่อเพื่อนบ้านของเรา</i>

54
00:03:28,583 --> 00:03:33,083
ที่ยังเดินอยู่ใน.
แสงแดดจ้า

55
00:03:33,250 --> 00:03:37,375
<i>ที่เราอาจแสดง</i>
<i>พวกเขาคือแสงสว่างที่แท้จริง</i>

56
00:03:38,958 --> 00:03:42,291
- [มีดโกนไฟฟ้าดังขึ้น]
- [เพลงน่าขนลุก]

57
00:03:45,083 --> 00:03:46,958
[เสียงระฆังโบสถ์]

58
00:03:47,125 --> 00:03:48,916
[นายกเทศมนตรีทางวิทยุ]
<i>ท่านทั้งหลายเป็นแสงสว่างของโลก</i>

59
00:03:49,083 --> 00:03:53,750
<i>เมืองที่ตั้งอยู่บน</i>
<i>เนินเขาไม่สามารถซ่อนได้</i>

60
00:03:57,083 --> 00:04:00,250
[เสียงมีดโกนหนวดไฟฟ้า]

61
00:04:02,666 --> 00:04:06,500
[นายกเทศมนตรีทางวิทยุ]
<i>พระเจ้าทรงมีแผนสำหรับเราทุกคน</i>

62
00:04:06,666 --> 00:04:08,291
- เพื่อสิ่งที่ดีกว่า
- [นายกเทศมนตรี] <i>เพื่อสิ่งที่ดีกว่า</i>

63
00:04:09,291 --> 00:04:13,708
[นายกเทศมนตรี] <i>และจำไว้นะทุกคน </i>
<i>ก่อนที่คุณจะสงสัยในศรัทธาของคุณ</i>

64
00:04:14,500 --> 00:04:16,125
<i>- สงสัยในข้อสงสัยของคุณ</i>
- สงสัยข้อสงสัยของคุณ

65
00:04:16,500 --> 00:04:18,958
[เสียงมีดโกนหนวดไฟฟ้า]

66
00:04:24,833 --> 00:04:27,500
- [การ้อง]
- [เพลงเศร้า]

67
00:04:30,500 --> 00:04:33,208
[ฝีเท้า]

68
00:04:33,833 --> 00:04:35,958
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

69
00:04:37,333 --> 00:04:39,625
- [การ้อง]
- [ฝีเท้า]

70
00:04:41,000 --> 00:04:44,333
[เสียงมีดโกนหนวดไฟฟ้า]

71
00:04:48,708 --> 00:04:50,875
[อีการ้อง]

72
00:04:53,541 --> 00:04:54,541
[เสียงมีดโกนหนวดไฟฟ้า]

73
00:04:54,708 --> 00:04:57,625
[ร้องไห้] ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

74
00:04:59,000 --> 00:05:01,875
- [ร้องไห้]
- คุณก็รู้ว่ามันต้องไป

75
00:05:02,041 --> 00:05:04,541
- คุณรู้. คุณรู้ไหมว่า
- [ร้องไห้]

76
00:05:04,708 --> 00:05:06,625
เราจะปลอดภัยแล้ว
เราจะปลอดภัย

77
00:05:07,666 --> 00:05:10,666
[ยังคงร้องไห้]

78
00:05:11,625 --> 00:05:14,875
[นายกเทศมนตรี] <i>สวัสดีตอนเช้า</i>
<i>และนอนหลับให้สนิทแอชแลนด์</i>

79
00:05:15,041 --> 00:05:16,208
[วิทยุคงที่]

80
00:05:16,583 --> 00:05:19,541
<i>สำนักงานใหญ่ของโลก</i>
<i>ของคนดีๆ</i>

81
00:05:20,583 --> 00:05:23,583
<i>- นายกเทศมนตรีโจชัว ออกจากระบบ</i>
- [คลื่นวิทยุเข้มข้น]

82
00:05:23,833 --> 00:05:26,000
- [เพลงลางร้าย]
- [การ้อง]

83
00:05:35,708 --> 00:05:37,708
[ฝีเท้า]

84
00:05:40,416 --> 00:05:42,000
[ถอนหายใจ]

85
00:05:47,041 --> 00:05:48,083
[เคาะประตู]

86
00:05:48,250 --> 00:05:49,583
ฉันจะกลับมาภายในห้านาที

87
00:05:49,750 --> 00:05:51,583
เตรียมตัวเข้านอนดีกว่านะบัสเตอร์

88
00:05:53,750 --> 00:05:56,791
[เด็กๆ ตะโกนไปไกลๆ]

89
00:05:58,083 --> 00:06:00,291
[เสียงบานพับประตูดัง]

90
00:06:04,916 --> 00:06:06,458
[เด็กๆ] <i>ทอมมี่ ลุกขึ้น! </i>

91
00:06:06,625 --> 00:06:07,416
[เด็กๆ] <i>ทอมมี่ ลุกขึ้น! </i>

92
00:06:07,958 --> 00:06:08,791
ทอมมี่?

93
00:06:09,416 --> 00:06:11,916
ทอมมี่! เข้าไปข้างใน!

94
00:06:12,291 --> 00:06:15,291
- ขึ้น! โปรด!
- ทอมมี่! ลุกขึ้น!

95
00:06:15,458 --> 00:06:18,458
- เอาล่ะมนุษย์!
- ทอมมี่ ลุกขึ้น!

96
00:06:18,625 --> 00:06:19,625
[ร้องไห้] แม่!

97
00:06:19,791 --> 00:06:20,791
[บอย] เหี้ย! อึ!

98
00:06:21,125 --> 00:06:22,083
[ฝีเท้าวิ่ง]

99
00:06:23,625 --> 00:06:24,458
[หอบหายใจอย่างตื่นตระหนก]

100
00:06:24,791 --> 00:06:25,625
แม่!

101
00:06:26,458 --> 00:06:27,458
[ทอมมี่] <i>แม่!</i>

102
00:06:27,625 --> 00:06:28,791
ทอมมี่!

103
00:06:28,958 --> 00:06:29,791
[เครียด] แม่!

104
00:06:30,125 --> 00:06:30,625
พระเจ้า!

105
00:06:30,791 --> 00:06:31,583
[หายใจไม่ออก]

106
00:06:32,791 --> 00:06:33,958
[อลิซร้องไห้]
ไม่ ได้โปรด

107
00:06:36,291 --> 00:06:38,333
[ไอ] แม่!

108
00:06:40,625 --> 00:06:41,458
[หนอนดิ้น]

109
00:06:41,625 --> 00:06:44,083
[กรีดร้อง] ทอมมี่!

110
00:06:44,333 --> 00:06:45,250
[หนอนดิ้น]

111
00:06:46,125 --> 00:06:47,291
[อลิซ] <i>ไม่!</i>

112
00:06:47,916 --> 00:06:49,416
[หนอนดิ้น]

113
00:06:50,500 --> 00:06:53,166
[ร้องไห้] ทอมมี่!

114
00:06:55,666 --> 00:06:57,875
[ส่งเสียงดัง]

115
00:06:58,500 --> 00:07:00,333
[ลิฟต์ดังเอี๊ยด]

116
00:07:04,000 --> 00:07:05,166
[การรูดซิปกระเป๋าเป้สะพายหลัง]

117
00:07:11,000 --> 00:07:12,208
[ผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ]

118
00:07:16,500 --> 00:07:17,708
[เปิดประตู]

119
00:07:28,000 --> 00:07:29,166
[ปิดประตูดังปัง]

120
00:07:30,375 --> 00:07:33,666
[เพลงเศร้า]

121
00:07:34,666 --> 00:07:35,833
- [ถอนหายใจ]
- [ผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ]

122
00:07:39,666 --> 00:07:40,500
[กระดาษย่น]

123
00:07:43,708 --> 00:07:45,041
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

124
00:07:48,125 --> 00:07:49,333
สวัสดีตอนเช้า.

125
00:07:53,041 --> 00:07:53,875
ใช่.

126
00:07:55,708 --> 00:07:56,875
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

127
00:07:57,041 --> 00:07:58,208
[ฝีเท้า]

128
00:08:00,666 --> 00:08:01,833
[หญ้ากระทืบ]

129
00:08:07,041 --> 00:08:08,500
[หญ้ากระทืบ]

130
00:08:14,416 --> 00:08:15,583
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

131
00:08:16,583 --> 00:08:17,750
[ฝีเท้า]

132
00:08:21,750 --> 00:08:22,916
[กระแทก]

133
00:08:28,250 --> 00:08:29,750
[เสียงนกร้องในระยะไกล]

134
00:08:35,083 --> 00:08:37,750
[เสียงนกร้อง]

135
00:08:40,416 --> 00:08:41,625
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

136
00:08:45,375 --> 00:08:46,541
[ผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ]

137
00:08:47,750 --> 00:08:48,958
[การกระทืบกรวด]

138
00:08:52,541 --> 00:08:53,708
[เสียงนกร้อง]

139
00:08:59,083 --> 00:09:01,708
[อีการ้อง]

140
00:09:03,625 --> 00:09:05,625
[เพลงน่าขนลุก]

141
00:09:07,291 --> 00:09:08,625
[เสียงนกร้อง]

142
00:09:10,791 --> 00:09:13,541
เกร็ก? ฉันเอง.
แค่ตรวจสอบคุณ

143
00:09:21,125 --> 00:09:23,500
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

144
00:09:27,625 --> 00:09:28,500
เกร็ก?

145
00:09:29,791 --> 00:09:31,000
[เสียงนกร้อง]

146
00:09:32,750 --> 00:09:33,583
[เสียงเอี๊ยดของพื้น]

147
00:09:37,833 --> 00:09:39,000
[เสียงนกร้อง]

148
00:09:39,666 --> 00:09:40,833
[ฝีเท้า]

149
00:09:45,833 --> 00:09:47,166
[หน้าพลาสติกย่น]

150
00:09:54,333 --> 00:09:56,208
คุณรู้ไหม
ฉันไม่คิดว่ามันดีต่อสุขภาพ

151
00:09:56,666 --> 00:09:58,333
จมอยู่กับอดีตเช่นนั้น

152
00:09:59,666 --> 00:10:01,958
คุณรู้ไหมว่าสักวันหนึ่งคุณจะคุณจะ
หาใครสักคนด้วย คุณจะ--

153
00:10:02,125 --> 00:10:04,708
โอ้พระเจ้า โรส
หุบปากไปเลย

154
00:10:08,000 --> 00:10:09,666
คุณไม่ใช่นักบำบัดร่วมเพศของฉัน

155
00:10:21,708 --> 00:10:24,375
[คลิกกล้อง]

156
00:10:27,708 --> 00:10:29,333
[ฝีเท้า]

157
00:10:44,333 --> 00:10:45,833
[เสียงนกร้อง]

158
00:10:46,041 --> 00:10:48,666
[วิทยุเล่นเป็นพื้นหลัง]

159
00:10:55,500 --> 00:10:56,250
[ฝาถังขยะมีเสียงกริ๊ง]

160
00:10:56,416 --> 00:10:57,583
โอ้ดี

161
00:10:59,083 --> 00:11:01,708
[วิทยุดำเนินต่อไปในระยะไกล]

162
00:11:13,583 --> 00:11:15,791
[เสียงนกร้อง]

163
00:11:19,250 --> 00:11:22,250
[เพลงที่น่าสงสัย]

164
00:11:27,583 --> 00:11:30,625
[วิทยุดำเนินต่อไปในระยะไกล]

165
00:11:39,583 --> 00:11:42,583
[เพลงที่น่าสงสัย]

166
00:11:51,625 --> 00:11:53,583
[ถุงพลาสติกย่น]

167
00:11:54,250 --> 00:11:56,083
[เสียงนกร้อง]

168
00:12:01,458 --> 00:12:03,458
[ถุงพลาสติกย่น]

169
00:12:08,583 --> 00:12:11,583
[เสียงแตกคงที่]

170
00:12:14,541 --> 00:12:17,291
โรส คุณจะรักสิ่งนี้

171
00:12:18,250 --> 00:12:19,000
[ถอนหายใจ]

172
00:12:19,166 --> 00:12:20,125
ขอโทษนะเด็ก.

173
00:12:20,708 --> 00:12:21,791
ใช้ได้.

174
00:12:26,583 --> 00:12:27,500
[เจส] เอาล่ะ

175
00:12:28,500 --> 00:12:33,333
[เจส] คุณก็มองเห็นข้างในแล้ว
ช่องอกที่นี่

176
00:12:33,500 --> 00:12:36,500
[คงที่ต่อไป]

177
00:12:40,000 --> 00:12:40,708
[อลิซหายใจไม่ออก]

178
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
[หนอนดิ้น]

179
00:12:43,125 --> 00:12:44,500
[เจส] ดูเหมือนว่าจะมี
ความเข้มข้นที่สูงขึ้น

180
00:12:44,666 --> 00:12:47,208
ของพวกเขาที่นี่มากกว่า
ในแขนขา

181
00:12:48,625 --> 00:12:49,625
[หนอนดิ้น]

182
00:12:52,166 --> 00:12:53,500
[เพลงลางร้าย]

183
00:12:56,666 --> 00:12:57,500
[หนอนคราง]

184
00:12:57,666 --> 00:12:58,458
เชี่ยเอ้ย!

185
00:12:59,250 --> 00:13:00,291
[หัวเราะคิกคัก]

186
00:13:01,791 --> 00:13:02,625
โรส!

187
00:13:03,708 --> 00:13:06,833
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะเห็นเธอ
ฮะ คุณพูดถูก

188
00:13:07,000 --> 00:13:08,333
- [หนอนดิ้น]
- [ดนตรีดำเนินต่อไป]

189
00:13:08,541 --> 00:13:11,708
[ทวีความรุนแรงขึ้น]

190
00:13:16,375 --> 00:13:18,333
[เจส] บีบรัดไปหมด
รอบหัวใจ

191
00:13:18,500 --> 00:13:19,791
แต่มันแน่นเกินไป

192
00:13:19,958 --> 00:13:21,875
หัวใจแตกสลาย
ในหลายสถานที่

193
00:13:23,875 --> 00:13:25,375
มันคือปฏิกิริยาต่อดวงอาทิตย์

194
00:13:27,208 --> 00:13:30,166
[คงที่ต่อไป]

195
00:13:35,875 --> 00:13:36,750
เฮ้!

196
00:13:41,416 --> 00:13:44,000
เจ้าสัตว์ร่วมเพศ
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

197
00:13:44,166 --> 00:13:45,000
อึ!

198
00:13:48,750 --> 00:13:50,916
[หายใจไม่ออก]

199
00:13:56,250 --> 00:13:59,416
[ร้องไห้] นั่นคือลูกชายของฉัน!

200
00:14:06,583 --> 00:14:09,250
[เพลงที่บ้าคลั่ง]

201
00:14:21,083 --> 00:14:23,916
[เพลงบิดเบือน]

202
00:14:30,583 --> 00:14:33,416
[เพลงน่าขนลุก]

203
00:14:46,416 --> 00:14:47,458
[โรส] เฮ้ คาร่า

204
00:14:49,541 --> 00:14:50,375
คาร่า!

205
00:14:52,291 --> 00:14:53,916
[คาร่า] อะไรนะ?

206
00:14:54,083 --> 00:14:56,625
คุณต้องการดู 2.5 กิกะเฮิรตซ์
สัญญาณบนตัวอย่าง?

207
00:14:58,916 --> 00:15:01,250
มันคือบลูทูธ บนตัวหนอน

208
00:15:06,000 --> 00:15:08,708
ตกลง. ได้รับข้อความแล้ว

209
00:15:10,458 --> 00:15:12,291
- [คงที่]
- [เสียงแก้วกระทบกัน]

210
00:15:14,958 --> 00:15:16,000
[หายใจไม่ออก]

211
00:15:16,166 --> 00:15:17,166
[เสียงระฆังดัง]

212
00:15:21,166 --> 00:15:22,000
[หายใจไม่ออก]

213
00:15:22,166 --> 00:15:23,333
[ซิปเปิด]

214
00:15:27,166 --> 00:15:28,500
[หายใจไม่ออกอย่างตื่นตระหนก]

215
00:15:30,500 --> 00:15:31,875
[ประตูลิฟต์เปิดออก]

216
00:15:32,166 --> 00:15:32,625
[โรส] เจส?

217
00:15:33,166 --> 00:15:33,750
ที่ไหน? ที่ไหน?

218
00:15:33,916 --> 00:15:34,583
[เจส] มันแย่.

219
00:15:34,750 --> 00:15:36,166
เอ่อคอใบหน้า

220
00:15:36,333 --> 00:15:37,625
เอ่ออาจจะมากกว่านั้น

221
00:15:39,166 --> 00:15:40,291
[เจส] มันไม่ใช่เลือดของฉัน

222
00:15:42,166 --> 00:15:43,166
ปิดตาของคุณ

223
00:15:44,041 --> 00:15:45,541
ขออภัย อดทนไว้

224
00:15:45,791 --> 00:15:47,291
[การรดน้ำ]

225
00:15:49,875 --> 00:15:51,375
[หายใจแรง]

226
00:15:55,666 --> 00:15:57,375
มาตรวจสอบคุณกันดีกว่า
สำหรับผู้โบกรถ

227
00:16:13,750 --> 00:16:18,375
ฉันเห็นมันวันนี้ ที่
พยาธิหนอนหัวใจ คุณพูดถูก

228
00:16:19,083 --> 00:16:20,791
มันกินเลือดไปเลี้ยง

229
00:16:22,875 --> 00:16:24,041
คนนี้ตายกลางแดด

230
00:16:24,208 --> 00:16:26,500
แต่มันคือพยาธิหนอนหัวใจ
ที่ฆ่าเขา

231
00:16:35,833 --> 00:16:37,625
ฉันมีตัวอย่างที่ดีให้คุณ

232
00:16:38,000 --> 00:16:39,458
[เจส] ฉัน ฉันรู้จักคุณ
ต้องการตัวอย่างตา

233
00:16:39,625 --> 00:16:41,291
แต่อันนี้มันไปไกลเกินไปแล้ว

234
00:16:41,750 --> 00:16:44,916
เจส คุณทำอะไร?

235
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
ฉันระยำขึ้น

236
00:16:49,416 --> 00:16:50,458
ฉันลื่นล้ม

237
00:16:54,208 --> 00:16:56,083
แต่ฉันได้สิ่งเหล่านั้นมาให้คุณ
ขนมอบที่คุณชอบ

238
00:16:57,541 --> 00:16:59,875
ฉันเล่นมันขึ้นมา
พวกมันค่อนข้างแห้ง

239
00:17:00,750 --> 00:17:02,291
โอ้คุณบ้าไปแล้ว

240
00:17:09,625 --> 00:17:11,208
[โรสหายใจไม่ออก]

241
00:17:11,375 --> 00:17:12,041
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

242
00:17:12,208 --> 00:17:13,541
ฉันยังต้องการคุณอยู่

243
00:17:15,625 --> 00:17:16,750
รั้งตัวเอง
กับโต๊ะ

244
00:17:16,916 --> 00:17:18,750
ฉัน ฉันจะตัดมันออก

245
00:17:19,625 --> 00:17:21,458
[เพลงเครียด]

246
00:17:24,458 --> 00:17:25,583
โอ้สิ่งนั้นสะอาดเหรอ?

247
00:17:25,750 --> 00:17:27,583
ตอนนี้! ก่อนหน้านั้น
ลึกลงไปอีก

248
00:17:28,083 --> 00:17:29,250
[เสียงดิ้น]

249
00:17:29,958 --> 00:17:30,791
อ่า!

250
00:17:32,625 --> 00:17:33,791
โอ้เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

251
00:17:33,958 --> 00:17:35,958
กรุณาหุบปาก! หุบปาก!

252
00:17:36,125 --> 00:17:38,625
ห้า. สี่. สาม.

253
00:17:38,791 --> 00:17:41,291
[กรีดร้อง] โอ้ย!
คุณไปสามเสมอ!

254
00:17:41,458 --> 00:17:42,625
หยุดเคลื่อนไหว! หยุด! หยุด!

255
00:17:42,791 --> 00:17:45,125
[กรีดร้อง]

256
00:17:48,291 --> 00:17:50,500
[หายใจไม่ออก]

257
00:18:02,791 --> 00:18:04,208
ใช้แรงกด.

258
00:18:04,666 --> 00:18:05,500
[เพลงลางร้าย]

259
00:18:08,125 --> 00:18:08,958
ไม่เป็นไร.

260
00:18:10,625 --> 00:18:11,458
[รอยย่นพลาสติก]

261
00:18:13,750 --> 00:18:15,958
[หายใจไม่ออก]

262
00:18:18,333 --> 00:18:20,500
[เสียงระฆังโบสถ์อันห่างไกล]

263
00:18:22,125 --> 00:18:23,791
[นายกเทศมนตรีทางวิทยุ] <i>ยินดีต้อนรับ </i>
<i>ย้อนเวลากลับไปอีกคืนหนึ่ง</i>

264
00:18:23,958 --> 00:18:25,875
<i>แห่งความสงบและความเงียบสงบ</i>

265
00:18:26,791 --> 00:18:28,500
[นายกเทศมนตรี]
<i>ความสงบและเงียบสงบ</i>

266
00:18:28,666 --> 00:18:30,291
<i>พวกเขาไปด้วยกันเหมือน</i>
<i>สอง "สันติภาพ" ในฝักเดียวใช่ไหม</i>

267
00:18:31,666 --> 00:18:33,208
<i>ได้โปรดเถอะเพื่อน ๆ </i>
<i>จำไว้</i>

268
00:18:33,375 --> 00:18:36,708
<i>เพื่อรักษาอาวุธปืนของคุณ</i>
<i>ล็อคอย่างปลอดภัย</i>

269
00:18:36,875 --> 00:18:40,833
<i>เสียงปืนและเสียงอื่นๆ ดัง</i>
<i>เสียงดังรบกวนแขกของเรา</i>

270
00:18:41,666 --> 00:18:43,875
<i>- ร่างกายของเราคือวัดของเรา</i>
- [คงที่]

271
00:18:44,041 --> 00:18:48,208
<i>ไม่ใช่สถานที่ที่ดีนัก</i>
<i>สำหรับการรื้อถอนดาร์บี้</i>

272
00:18:48,375 --> 00:18:52,625
<i>จำไว้ว่า เหนี่ยวไก</i>
<i>ทำลายสัญลักษณ์ของคุณ</i>

273
00:18:53,208 --> 00:18:56,208
<i>เยเรมีย์เตือนหัวใจของฉัน</i>

274
00:18:56,375 --> 00:18:59,166
<i>หัวใจของฉัน ฉันบิดตัวด้วยความเจ็บปวด</i>

275
00:18:59,333 --> 00:19:01,250
<i>หัวใจของฉันเต้นแรงอยู่ภายในตัวฉัน </i>

276
00:19:01,416 --> 00:19:08,166
<i>ฉันไม่สามารถอยู่นิ่งได้เพื่อฉัน</i>
<i>เคยได้ยินเสียงสงคราม</i>

277
00:19:11,166 --> 00:19:11,958
[เสียงกริ๊กจาน]

278
00:19:17,583 --> 00:19:20,083
เราจะนานแค่ไหน
ใช้ชีวิตเหมือนแรคคูนเหรอ?

279
00:19:23,750 --> 00:19:25,416
ฉันต้องไปสูดอากาศบ้าง

280
00:19:25,583 --> 00:19:27,750
คาร่า เอาล่ะ
เกือบจะมืดแล้ว

281
00:19:28,916 --> 00:19:30,916
และโปรแกรมรวบรวมข้อมูลกลางคืน
กำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

282
00:19:33,416 --> 00:19:34,250
เรารักคุณ.

283
00:19:38,083 --> 00:19:40,375
ใช่แล้ว ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

284
00:19:42,458 --> 00:19:43,291
ฉันจะกลับมา.

285
00:19:45,083 --> 00:19:47,791
[เพลงเศร้า]

286
00:19:53,250 --> 00:19:55,958
[นายกเทศมนตรี] <i>อิสยาห์</i>
<i>คำเตือน: ในตอนกลางคืน</i>

287
00:19:56,125 --> 00:19:59,000
<i>- โลกถูกทิ้งร้างและ</i>
- [เสียงกรอบแกรบพลาสติก]

288
00:19:59,750 --> 00:20:01,333
<i>นำมาซึ่งความเงียบ</i>

289
00:20:02,583 --> 00:20:05,625
<i>บนหัวของพวกเขาทั้งหมด</i>
<i>จะศีรษะล้าน</i>

290
00:20:05,791 --> 00:20:10,791
<i>และทุกคนจะต้อง </i>
<i>ร้องไห้คร่ำครวญ</i>

291
00:20:12,125 --> 00:20:16,625
<i>ความอ้างว้าง ความโศกเศร้า</i>
<i>และความโศกเศร้าอย่างสิ้นหวัง</i>

292
00:20:17,125 --> 00:20:18,291
[เสียงคงที่ต่ำ]

293
00:20:18,708 --> 00:20:19,916
[นายกเทศมนตรีหัวเราะ]

294
00:20:20,291 --> 00:20:21,791
<i>ฟังดูแย่มาก</i>

295
00:20:23,083 --> 00:20:26,916
<i>แต่แอชแลนด์ เรายินดีต้อนรับ</i>
<i>ค่ำคืนด้วยรอยยิ้ม</i>

296
00:20:28,958 --> 00:20:32,000
[เล่นดนตรีพื้นบ้านเบาๆ]

297
00:20:38,500 --> 00:20:41,000
[อลิซร้องไห้]

298
00:20:44,000 --> 00:20:46,500
[ร้องไห้ต่อไป]

299
00:20:49,791 --> 00:20:53,791
<i>สงสัยข้อสงสัยของคุณ สงสัย </i>
<i>ข้อสงสัยของคุณ สงสัยในข้อสงสัยของคุณ</i>

300
00:20:54,333 --> 00:20:56,541
รักคุณเหมือนกัน
รักคุณมาก.

301
00:20:57,791 --> 00:20:58,541
นังตัวแสบ.

302
00:21:01,083 --> 00:21:03,250
แรคคูนถังขยะแพนด้า
ไอ้เวร

303
00:21:03,666 --> 00:21:06,333
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

304
00:21:10,333 --> 00:21:13,208
- [รอบเครื่องยนต์ของรถยนต์]
- [เพลงปลุกใจ]

305
00:21:18,291 --> 00:21:20,625
[เสียงรถดัง]

306
00:21:25,708 --> 00:21:27,125
ฉันขอดูไอดีหน่อยได้ไหม?

307
00:21:27,666 --> 00:21:30,125
ฉันสับสน.
พวกคุณเป็นตำรวจเหรอ?

308
00:21:31,041 --> 00:21:34,250
การแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ฉุกเฉิน
โดยนายกเทศมนตรีเองครับคุณผู้หญิง

309
00:21:36,500 --> 00:21:40,416
มีก
การละเมิดอันร้ายแรง

310
00:21:42,041 --> 00:21:44,375
ธุรกิจที่ไม่ดีกับ
ร่างกายของเด็กชายคนหนึ่ง

311
00:21:44,541 --> 00:21:47,791
ขณะที่ทุกคนในเมืองกำลังหลับใหล

312
00:21:50,000 --> 00:21:50,833
ก็--

313
00:21:53,375 --> 00:21:54,416
อาจจะไม่ใช่ทุกคน

314
00:21:55,375 --> 00:21:56,416
และ?

315
00:21:56,583 --> 00:21:58,083
คุณก็เข้ากัน
คำอธิบาย

316
00:21:59,708 --> 00:22:00,708
[จิ้งหรีดร้อง]

317
00:22:01,416 --> 00:22:02,416
[คนเลี้ยงปศุสัตว์] เราควรปล่อยให้
พยานเคลียร์เรื่องนี้

318
00:22:02,583 --> 00:22:03,833
จะไม่ใช้เวลาเพียงนาทีเดียว

319
00:22:04,916 --> 00:22:08,208
กระโดดเข้าไปเลย เธอเป็นความฝันของการนั่งรถ

320
00:22:08,750 --> 00:22:09,958
คุณหมายถึงเบาะหลังไม่ใช่เหรอ?

321
00:22:10,125 --> 00:22:12,708
เบาะหลังสำหรับอาชญากร
คุณเป็นอาชญากรเหรอ?

322
00:22:13,791 --> 00:22:15,500
- ไม่
- ไม่แน่นอน

323
00:22:16,416 --> 00:22:18,250
และเราไม่ใช่ตำรวจ

324
00:22:18,416 --> 00:22:20,916
[รอบเครื่องยนต์]

325
00:22:24,250 --> 00:22:25,916
[นายกเทศมนตรีทางวิทยุ]
<i>ดูแลสวนของคุณ</i>

326
00:22:26,083 --> 00:22:30,083
<i>และไว้วางใจเจ้าของฟาร์มของเรา</i>
<i>เพื่อปกป้องดินแดนของเรา</i>

327
00:22:30,916 --> 00:22:35,208
<i>ขอบคุณพวกเขา </i>
<i>ผู้ปล้นสะดม ผู้ปล้นสะดม</i>

328
00:22:35,375 --> 00:22:38,083
<i>วงดนตรีนอกกฎหมาย</i>
<i>ท่องโลก</i>

329
00:22:38,250 --> 00:22:42,291
<i>ถูกเก็บไว้นอกขอบเขตของเรา</i>

330
00:22:45,208 --> 00:22:48,041
[จิ้งหรีดร้อง]

331
00:22:54,791 --> 00:22:57,625
[อีการ้อง]

332
00:22:59,000 --> 00:23:01,875
[กริ่งประตูดังขึ้น]

333
00:23:03,583 --> 00:23:09,458
[นายกเทศมนตรี] <i>พระเยซูทรงสอนว่าเราต้อง</i>
<i>อดทนต่อการเก็บเกี่ยว</i>

334
00:23:09,750 --> 00:23:11,125
<i>เพื่อแยกข้าวสาลี</i>
<i>จากข้าวละมาน</i>

335
00:23:11,291 --> 00:23:12,833
เอลรอย?

336
00:23:13,333 --> 00:23:15,958
ทำชาสักถ้วยให้ตัวเอง
ฉันเพิ่งต้มหม้อสด

337
00:23:16,125 --> 00:23:18,833
[นายกเทศมนตรี] <i>...ให้เราทั้งสองเติบโต </i>
<i>ร่วมกันจนเก็บเกี่ยว</i>

338
00:23:19,000 --> 00:23:21,791
[การออกอากาศของนายกเทศมนตรีกลายเป็น
ไม่เข้าใจ]

339
00:23:22,291 --> 00:23:23,625
[แรนเชอร์]
คุณคิดอย่างไรคะคุณผู้หญิง?

340
00:23:28,333 --> 00:23:29,166
ไม่ใช่เธอ

341
00:23:30,958 --> 00:23:31,916
ฉันบอกคุณแล้ว.

342
00:23:32,833 --> 00:23:35,458
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

343
00:23:36,833 --> 00:23:41,416
อายุเท่ากันแต่..
ขาดสารอาหารด้วย

344
00:23:43,666 --> 00:23:44,833
เธอรู้อะไรบางอย่าง

345
00:23:46,333 --> 00:23:47,833
ฉันขอโทษ.

346
00:23:48,958 --> 00:23:51,625
มารยาทของฉันอยู่ที่ไหน? เอลรอย?

347
00:23:52,833 --> 00:23:54,125
เปิดไฟที่อยู่ด้านหลังคุณ

348
00:23:54,291 --> 00:23:56,041
เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารคนนี้
เธอมองไม่เห็นสิ่งใดเลย

349
00:23:56,208 --> 00:23:57,916
[นายกเทศมนตรี] <i>...ผู้ชอบธรรมจะ</i>
<i>ส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์</i>

350
00:23:58,083 --> 00:23:59,666
- [คลิกเบา ๆ ]
- <i>ในอาณาจักรของพระเจ้า</i>

351
00:23:59,833 --> 00:24:04,000
[นายกเทศมนตรี] <i>ใครมีหู</i>
<i>ฟังให้เขาได้ยิน</i>

352
00:24:05,000 --> 00:24:08,291
ทำไมคุณถึงลงโทษตัวเอง
ด้วยแสงที่ลวงตาและรุนแรงนี้?

353
00:24:11,375 --> 00:24:12,833
คนต้องการสิ่งที่เรียบง่าย

354
00:24:14,916 --> 00:24:15,750
อาหาร.

355
00:24:17,041 --> 00:24:17,875
[อลิซ] นอนหลับ

356
00:24:19,500 --> 00:24:20,333
รัก.

357
00:24:24,208 --> 00:24:26,708
พวกเขาต้องการสิ่งของในบางครั้ง
พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาต้องการ

358
00:24:26,875 --> 00:24:28,708
จนกว่ามันจะกระทบคุณ
ตรงหน้า

359
00:24:30,500 --> 00:24:31,500
เราต้องการพระเจ้า

360
00:24:32,833 --> 00:24:35,541
ในความจริง
แสงสว่างที่เขามอบให้

361
00:24:36,875 --> 00:24:37,875
ถามตัวเองว่า:

362
00:24:39,000 --> 00:24:40,208
"ฉันมีความสุขไหม?"

363
00:24:47,416 --> 00:24:48,750
โอ้ไปข้างหน้า กัดหน่อย

364
00:24:49,916 --> 00:24:51,958
[พระธรรมเทศนายังคงดำเนินต่อไป
ไม่เข้าใจ]

365
00:24:54,208 --> 00:24:55,541
[แอปเปิ้ลกระทืบ]

366
00:25:02,583 --> 00:25:05,000
เพียงรสชาติของ
สิ่งที่คุณสามารถมีได้

367
00:25:05,166 --> 00:25:07,166
ถ้าเจ้าเหวี่ยงพันธนาการของเจ้าออกไป

368
00:25:09,666 --> 00:25:11,250
ขอขอบคุณนายกเทศมนตรีโจชัว

369
00:25:12,083 --> 00:25:15,833
เมื่อทีวีและวิทยุทั้งหมด

370
00:25:16,000 --> 00:25:18,166
และอินเทอร์เน็ต
ทุกอย่างเงียบไป

371
00:25:19,041 --> 00:25:22,000
เสียงของเขาเต็มไปด้วยความมืด

372
00:25:23,250 --> 00:25:27,250
และเขาแสดงให้เราเห็นสิ่งนั้น
นี่ไม่ใช่คำสาป ไม่

373
00:25:27,416 --> 00:25:28,625
ฉันไม่อยากจะเป็นเหมือน--

374
00:25:28,791 --> 00:25:30,541
ใช่ฉันเป็น
สงสัยในตอนแรกเหมือนกัน

375
00:25:33,291 --> 00:25:34,291
แต่พระเจ้า

376
00:25:35,458 --> 00:25:36,791
ออกแบบพวกเขา

377
00:25:37,416 --> 00:25:40,916
ที่จะผูกมัดอย่างแท้จริง
ด้วยใจของเรา

378
00:25:42,625 --> 00:25:44,458
คุณจะรักพวกเขา
เหมือนลูกของคุณเอง

379
00:25:46,625 --> 00:25:47,625
[เพลงเศร้า]

380
00:25:51,541 --> 00:25:52,916
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

381
00:25:56,958 --> 00:25:59,125
เพื่อนของคุณเป็นมลทิน
ร่างกายของลูกชายของฉัน

382
00:26:00,291 --> 00:26:01,541
ฉันไม่ได้บอกว่าเธอเป็น--

383
00:26:01,708 --> 00:26:03,458
เธอฉีกเขาออก
บดกะโหลกของเขา

384
00:26:03,625 --> 00:26:06,000
และนั่นไม่สามารถ
ยืน ไม่มันทำไม่ได้

385
00:26:08,625 --> 00:26:09,916
[เพลงลางร้าย]

386
00:26:10,291 --> 00:26:11,583
คุณจะทำร้ายพวกเขาไหม?

387
00:26:13,000 --> 00:26:14,166
[คนเลี้ยงปศุสัตว์] เราไม่เจ็บ

388
00:26:15,916 --> 00:26:17,208
เราพักฟื้น

389
00:26:18,000 --> 00:26:19,416
ใครๆ ก็เปลี่ยนได้

390
00:26:20,083 --> 00:26:22,083
[การออกอากาศดำเนินต่อไป
ไม่ชัดเจน]

391
00:26:24,458 --> 00:26:25,291
[เสียงเก้าอี้ดังเอี๊ยด]

392
00:26:29,833 --> 00:26:31,333
สร้างศรัทธาก้าวกระโดด

393
00:26:33,833 --> 00:26:35,666
และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณได้รับสิ่งหนึ่ง

394
00:26:35,833 --> 00:26:37,708
คุณต้องการอย่างชัดเจน

395
00:26:41,625 --> 00:26:42,500
อะไร

396
00:26:44,166 --> 00:26:45,041
บ้าน.

397
00:26:47,541 --> 00:26:49,666
โดยที่คุณไม่ต้องซ่อนตัว

398
00:26:53,583 --> 00:26:55,000
[เพลงเศร้า]

399
00:27:02,625 --> 00:27:03,541
[น้ำกระเซ็น]

400
00:27:05,125 --> 00:27:09,375
อืม ฉันสามารถไปได้จริงๆ
Rumspringa ที่สองในขณะนี้

401
00:27:12,208 --> 00:27:16,208
เราไปพบคุณได้
ครอบครัวในประเทศอามิช

402
00:27:18,583 --> 00:27:19,750
[เจส] หลายปีแล้ว

403
00:27:20,583 --> 00:27:21,750
และก็อยู่ไม่ไกล

404
00:27:22,250 --> 00:27:24,000
ใช่. คุณรู้อะไรไหม?

405
00:27:24,166 --> 00:27:27,958
บางทีในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจได้
วันที่จะโอบรับการใช้ชีวิตที่ทันสมัย

406
00:27:29,500 --> 00:27:31,416
และฉันก็ปรากฏตัวขึ้น
กับแฟนของฉัน

407
00:27:32,875 --> 00:27:36,625
เฮ้ พวกนายใช้พวกนั้นเหรอ?
โต๊ะยาวในสนาม

408
00:27:36,791 --> 00:27:40,250
และคนทั้งเมืองก็มารวมตัวกัน
ด้วยกันและกินข้าวเย็นเหรอ?

409
00:27:40,416 --> 00:27:42,416
- เราไม่ทำอย่างนั้น.
- คุณแน่ใจเหรอ?

410
00:27:42,708 --> 00:27:44,750
ฉันเคยเห็นมันในภาพยนตร์

411
00:27:45,083 --> 00:27:47,291
ฉันต้องการโต๊ะยาว
ดินเนอร์ภาคสนาม

412
00:27:47,458 --> 00:27:48,000
[โรส] มม.

413
00:27:48,166 --> 00:27:49,291
[หัวเราะ]

414
00:27:55,458 --> 00:27:57,958
ฉันจะสอนลูกน้อยของฉัน
พี่เอพีชีววิทยา

415
00:28:01,291 --> 00:28:03,375
นี่คงจะเป็น
ปีรัมสปริงกาของเธอ

416
00:28:03,708 --> 00:28:05,750
ไปกันเลย ตอนนี้.

417
00:28:08,291 --> 00:28:09,666
[เสียงประตูลิฟต์ดังกริ๊ก]

418
00:28:11,416 --> 00:28:12,750
[ฝีเท้าหนัก]

419
00:28:18,000 --> 00:28:19,208
[เสียงกระแทกประตู]

420
00:28:21,000 --> 00:28:23,333
ฉันขอรออยู่ที่นี่สักพักได้ไหม
คุณทำธุรกิจของคุณเหรอ?

421
00:28:24,333 --> 00:28:27,166
[คนเลี้ยงปศุสัตว์] อลิซเธอคือ
เธอดีต่อเราจริงๆ

422
00:28:27,333 --> 00:28:28,666
เธอไว้วางใจ.

423
00:28:30,000 --> 00:28:31,458
เกือบจะเชื่อใจเกินไป

424
00:28:33,000 --> 00:28:35,125
ฉันคงเสียใจมากถ้าคุณ
ไปและหักเธอ

425
00:28:35,291 --> 00:28:36,625
หัวใจที่เปราะบางอยู่แล้ว

426
00:28:36,833 --> 00:28:38,500
ฉันต้องเห็นคุณกระทำ

427
00:28:39,583 --> 00:28:41,000
เพียงแค่ทำให้ฉันเป็นคนสุดท้าย ตกลง?

428
00:28:41,833 --> 00:28:42,833
[แอปเปิ้ลกระทืบ]

429
00:28:43,000 --> 00:28:44,500
คิโด้ คุณว่างแล้ว

430
00:28:47,000 --> 00:28:47,958
เปย์ง่าย.

431
00:28:48,833 --> 00:28:50,000
อะไร

432
00:28:50,166 --> 00:28:51,625
[แรนเชอร์]
ตอนนี้สายเกินไปที่จะหันหลังกลับแล้ว

433
00:28:51,958 --> 00:28:52,791
[กระป๋องรดน้ำกระแทก]

434
00:28:54,291 --> 00:28:55,958
- [เพลงลางร้าย]
- [แอปเปิ้ลตก]

435
00:28:57,666 --> 00:28:58,833
คุณไม่จำเป็นต้องดู

436
00:29:02,708 --> 00:29:04,041
[ยืดแบบออร์แกนิก]

437
00:29:04,208 --> 00:29:05,458
[หายใจแรง]

438
00:29:08,041 --> 00:29:10,041
- [บีบ]
- [หายใจไม่ออก]

439
00:29:10,875 --> 00:29:12,875
- [คราง]
- [หายใจแรง]

440
00:29:16,500 --> 00:29:18,333
[แรนเชอร์ตะโกน]

441
00:29:19,541 --> 00:29:20,041
[กรีดร้อง]

442
00:29:21,875 --> 00:29:22,416
[หายใจแรง]

443
00:29:26,250 --> 00:29:28,250
[ของเหลวหยดลงในกระป๋อง]

444
00:29:29,333 --> 00:29:30,208
[หายใจแรง]

445
00:29:32,208 --> 00:29:33,041
อืม

446
00:29:33,708 --> 00:29:36,000
ถ้าวันนี้มี
แตกต่างออกไปเหรอ?

447
00:29:38,708 --> 00:29:39,875
เราไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

448
00:29:40,041 --> 00:29:41,458
ฉันคิดว่าเราต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

449
00:29:43,333 --> 00:29:44,666
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง,

450
00:29:45,750 --> 00:29:47,125
ไม่มีอะไรเลย
สำหรับเราที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ

451
00:29:47,291 --> 00:29:49,708
ฉันแค่ต้องรู้สิ่งนั้น
คุณจะผ่านมันไปได้

452
00:29:52,208 --> 00:29:55,416
เราปฏิเสธที่จะให้พวกเขารับ
ร่างกายของเรา จงใช้ใจของเรา

453
00:29:55,583 --> 00:29:57,250
และเราปฏิเสธที่จะรับใช้พวกเขา

454
00:29:59,041 --> 00:30:00,041
[โรสถอนหายใจ]

455
00:30:01,833 --> 00:30:02,875
[หัวเราะคิกคัก]

456
00:30:04,083 --> 00:30:06,250
- เวลาเซ็กซี่?
- อืม เซ็กซี่มาก

457
00:30:06,416 --> 00:30:08,083
[หัวเราะ]

458
00:30:09,750 --> 00:30:10,708
[กริ่งประตูดัง]

459
00:30:11,541 --> 00:30:12,875
โอ้ มันถึงเวลาแล้ว

460
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
นอกจากนี้--

461
00:30:15,416 --> 00:30:16,250
[โรสถอนหายใจ]

462
00:30:17,250 --> 00:30:19,375
เราจะปล่อยเธอไว้ข้างในได้ไหม
ลิฟต์ถึงเช้าเหรอ?

463
00:30:19,916 --> 00:30:21,250
- หยุด!
- [โรส] อีกสองสามชั่วโมง!

464
00:30:21,416 --> 00:30:22,875
มันค่อนข้างอบอุ่น

465
00:30:23,041 --> 00:30:24,541
- [น้ำกระเซ็น]
- [หัวเราะ]

466
00:30:25,041 --> 00:30:25,708
เอาล่ะ

467
00:30:26,291 --> 00:30:28,125
ฉันกำลังจะไป. ฉันกำลังจะไป.

468
00:30:28,291 --> 00:30:29,125
[น้ำกระเซ็น]

469
00:30:33,583 --> 00:30:34,708
[เสียงฝีเท้าถดถอย]

470
00:30:45,291 --> 00:30:45,958
[คาร่า] เจส?

471
00:30:46,916 --> 00:30:47,583
อืม

472
00:30:47,958 --> 00:30:49,208
อีกสองนาที

473
00:30:50,125 --> 00:30:50,958
[เจส] คาร่า!

474
00:30:51,625 --> 00:30:52,958
คุณกำลังทำอะไร?

475
00:30:53,125 --> 00:30:54,000
[น้ำกระเซ็น]

476
00:30:56,625 --> 00:30:57,500
[โรสหายใจไม่ออก]

477
00:30:59,291 --> 00:31:00,166
ฟังนะ

478
00:31:02,083 --> 00:31:02,916
เพียงแค่ฟัง

479
00:31:03,166 --> 00:31:04,208
[โรสหายใจไม่ออก]

480
00:31:04,708 --> 00:31:06,833
- [คาร่า] โอเค?
- โอเค คาร่า ฉันกำลังฟังอยู่

481
00:31:08,458 --> 00:31:10,458
ฉันไม่ได้จริงๆ
คิดไกลกว่านี้

482
00:31:11,125 --> 00:31:12,125
[เพลงลางร้าย]

483
00:31:12,666 --> 00:31:14,000
บางทีมันอาจจะเป็นหนอน

484
00:31:14,166 --> 00:31:15,500
คาร่า คุณติดเชื้อหรือเปล่า?

485
00:31:16,625 --> 00:31:17,416
[คาร่า] ใช่

486
00:31:17,958 --> 00:31:18,791
แต่ก็ไม่เป็นไร!

487
00:31:20,333 --> 00:31:22,958
และเราทุกคนสามารถหัวเราะได้
นี่มากกว่าเบียร์หลังจากนั้น

488
00:31:23,625 --> 00:31:25,000
- [ชาวไร่คำราม]
- [โรสหายใจไม่ออก]

489
00:31:26,833 --> 00:31:27,833
หลังจากนั้นอะไร!

490
00:31:29,208 --> 00:31:30,208
[กระป๋องรดน้ำกระแทก]

491
00:31:30,833 --> 00:31:32,041
- หยุด!
- [คราง]

492
00:31:34,291 --> 00:31:36,791
[ดิ้นรน]

493
00:31:38,000 --> 00:31:39,625
[เพลงลางร้าย]

494
00:31:46,375 --> 00:31:48,000
[ดิ้นรน]

495
00:31:52,833 --> 00:31:53,625
ไม่!

496
00:31:55,041 --> 00:31:56,541
[น้ำกระเซ็น]

497
00:32:03,000 --> 00:32:05,166
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

498
00:32:12,708 --> 00:32:14,375
เธอจะจมน้ำ!

499
00:32:17,375 --> 00:32:18,583
[ดิ้นรน]

500
00:32:21,666 --> 00:32:22,666
[ฝามีเสียงกริ๊ก]

501
00:32:24,333 --> 00:32:25,333
[ศพหนูสาด]

502
00:32:26,250 --> 00:32:27,083
ไม่!

503
00:32:30,250 --> 00:32:31,333
[ดิ้นรน]

504
00:32:31,500 --> 00:32:32,833
[น้ำเดือด]

505
00:32:38,750 --> 00:32:39,916
[น้ำกระเซ็น]

506
00:32:45,416 --> 00:32:46,750
[น้ำกระเซ็น]

507
00:32:56,750 --> 00:32:58,083
[น้ำกระเซ็น]

508
00:33:02,000 --> 00:33:03,083
ไม่!

509
00:33:03,333 --> 00:33:04,458
[หายใจไม่ออก]

510
00:33:06,750 --> 00:33:08,083
[น้ำกระเซ็น]

511
00:33:11,708 --> 00:33:12,500
[กระจกแตก]

512
00:33:14,250 --> 00:33:15,583
[น้ำกระเซ็น]

513
00:33:24,625 --> 00:33:26,791
[เพลงเข้มข้น]

514
00:33:27,291 --> 00:33:29,125
- [พลาสติกย่น]
- [เสียงฝีเท้าอันหนักหน่วง]

515
00:33:33,750 --> 00:33:34,916
[พลาสติกย่น]

516
00:33:37,125 --> 00:33:38,458
ไม่! เลขที่! เลขที่! เลขที่!

517
00:33:49,333 --> 00:33:51,500
[ร้องไห้]

518
00:33:58,833 --> 00:34:00,000
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

519
00:34:01,250 --> 00:34:02,666
ฉันจะทำอย่างไร?

520
00:34:05,833 --> 00:34:07,291
ต้องมีอะไรบางอย่าง

521
00:34:08,166 --> 00:34:09,666
นั่นไม่สามารถเป็นได้

522
00:34:11,333 --> 00:34:13,791
[ร้องไห้] นั่นสินะ เจส

523
00:34:16,166 --> 00:34:18,166
- เลขที่!
- เจส แค่นั้นแหละ.

524
00:34:18,500 --> 00:34:20,958
[หายใจไม่ออก]

525
00:34:29,291 --> 00:34:31,041
[เจส]
ที่นี่ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

526
00:34:31,875 --> 00:34:33,708
[เจส] พวกเขาจะมา
กลับมาเพื่อไอ้เวรนี้

527
00:34:33,875 --> 00:34:35,708
[โรส] ไม่มีใครมา
กลับมาจนถึงคืนนี้

528
00:34:35,875 --> 00:34:39,125
อีกอย่างผ่านไม่ได้
ขึ้นตัวอย่างสด

529
00:34:40,875 --> 00:34:42,166
[ฝีเท้าหนัก]

530
00:34:47,208 --> 00:34:50,208
[ไฟฟ้าสถิตย์]

531
00:34:55,208 --> 00:34:57,375
[หายใจไม่ออก]

532
00:35:02,041 --> 00:35:03,666
[ไฟฟ้าสถิตยังคงดำเนินต่อไป]

533
00:35:03,833 --> 00:35:04,833
[คร่ำครวญ]

534
00:35:05,375 --> 00:35:06,875
ในที่สุดก็ได้ตัวอย่างตาของฉันแล้ว

535
00:35:07,458 --> 00:35:08,833
อะไรนะโรส? ไม่

536
00:35:11,375 --> 00:35:12,208
[เจส] คุณไม่ต้องการมัน

537
00:35:12,375 --> 00:35:13,583
เขาไม่เช่นกัน

538
00:35:13,833 --> 00:35:14,916
[โรส] นั่งบนขาของเขา

539
00:35:16,375 --> 00:35:17,375
[แรนเชอร์คร่ำครวญ]

540
00:35:24,250 --> 00:35:27,041
ยิ่งเราทำร้ายเขามากเท่าไร
พวกเขาจะมาหาเรายากขึ้น

541
00:35:28,333 --> 00:35:30,250
ฉันจะทำให้มันเร็ว

542
00:35:31,416 --> 00:35:33,083
[หายใจแรง]

543
00:35:36,250 --> 00:35:38,583
[กรีดร้อง]

544
00:35:43,583 --> 00:35:46,375
[เพลงปลุกใจ]

545
00:35:47,750 --> 00:35:49,541
[กรีดร้อง]

546
00:35:53,083 --> 00:35:54,625
[กรีดร้อง]

547
00:35:55,125 --> 00:35:57,125
[มีดกัด]

548
00:35:57,625 --> 00:36:00,625
[ดนตรีเข้มข้นขึ้น]

549
00:36:02,958 --> 00:36:04,458
- [หายใจไม่ออก]
- [มีดบีบ]

550
00:36:12,291 --> 00:36:13,958
มันคุ้มค่าหรือไม่?

551
00:36:23,916 --> 00:36:24,750
[เจส] โรส

552
00:36:26,083 --> 00:36:27,083
- ดอกกุหลาบ!
- ใช่?

553
00:36:27,708 --> 00:36:29,750
- มาเร็ว.
- เอาล่ะไปกันเลย

554
00:36:35,583 --> 00:36:36,583
[เสียงกระแทกประตู]

555
00:36:39,166 --> 00:36:40,583
[เสียงลิฟต์ดังขึ้น]

556
00:36:50,666 --> 00:36:52,041
[เสียงลิฟต์ดังขึ้น]

557
00:36:55,666 --> 00:36:57,041
[เพลงเศร้า]

558
00:37:01,333 --> 00:37:03,333
ค่อยเป็นค่อยไป ตกลง?

559
00:37:03,500 --> 00:37:05,166
ถ้ามันมากเกินไป
เราสามารถกลับไปได้

560
00:37:11,458 --> 00:37:13,375
[การเปิดประตูลิฟต์]

561
00:37:25,541 --> 00:37:28,208
- [เพลงอ่อนโยน]
- [เสียงนกร้อง]

562
00:37:31,541 --> 00:37:32,833
[ฝีเท้า]

563
00:37:37,875 --> 00:37:38,708
[ปิดท้ายรถ]

564
00:37:42,666 --> 00:37:43,458
เฮ้.

565
00:37:44,291 --> 00:37:45,833
เจอสิ่งนี้ในท้ายรถ

566
00:37:50,000 --> 00:37:50,875
คุณโอเคไหม?

567
00:37:53,041 --> 00:37:54,666
- [ถอนหายใจ]
- คันผิวหนังไปหมด

568
00:37:57,375 --> 00:38:00,166
[เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป]

569
00:38:02,416 --> 00:38:03,083
[ประตูรถปิดลง]

570
00:38:06,083 --> 00:38:07,166
[เครื่องยนต์รถดังก้อง]

571
00:38:12,208 --> 00:38:13,375
[เสียงรถแตก]

572
00:38:16,750 --> 00:38:17,916
[เสียงนกร้อง]

573
00:38:19,583 --> 00:38:20,416
[ประตูเปิด]

574
00:38:21,875 --> 00:38:23,875
[เจส] พวกเขาไม่เคยแก้ไขเลย
ประตูนั้นใช่ไหม?

575
00:38:25,750 --> 00:38:26,583
[ฝีเท้า]

576
00:38:28,750 --> 00:38:29,916
[เพลงเปียโนเบา ๆ ]

577
00:38:31,458 --> 00:38:33,750
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ฉันคิดว่ามันจะเป็น

578
00:38:35,541 --> 00:38:36,125
ใช่มันเป็น

579
00:38:36,291 --> 00:38:37,375
[หัวเราะคิกคัก]

580
00:38:42,791 --> 00:38:44,083
ห้องเรียนของคุณหรือของฉัน?

581
00:38:47,750 --> 00:38:50,916
[เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป]

582
00:38:54,958 --> 00:38:56,750
[ฝีเท้า]

583
00:39:03,291 --> 00:39:05,916
[เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป]

584
00:39:17,583 --> 00:39:18,916
[พลาสติกย่น]

585
00:39:22,791 --> 00:39:24,125
มันดีที่สุดที่ฉันสามารถหาได้

586
00:39:24,333 --> 00:39:25,666
[พลาสติกย่น]

587
00:39:32,000 --> 00:39:33,333
[โรสถอนหายใจ]

588
00:39:40,000 --> 00:39:44,041
และหนึ่งและสองและ...

589
00:39:45,500 --> 00:39:51,500
♪ <i>อยู่ในใจของแอชแลนด์</i>
<i>ที่ซึ่งความฝันโบยบิน</i>♪

590
00:39:51,666 --> 00:39:53,000
[โรสถอนหายใจ]

591
00:39:54,666 --> 00:39:58,666
♪ <i>โรงเรียนเอดิสัน</i>
<i>แสงนำทางของเรา</i>♪

592
00:39:58,833 --> 00:39:59,791
[หัวเราะคิกคัก]

593
00:40:00,833 --> 00:40:03,333
♪ <i>สอนและเพื่อนๆ</i>♪

594
00:40:03,500 --> 00:40:05,875
♪ <i>ลุกขึ้นและเปล่งประกาย</i>♪

595
00:40:06,041 --> 00:40:07,791
♪ <i>ที่โรงเรียนเอดิสัน</i>♪

596
00:40:07,958 --> 00:40:10,875
- [ร้องเพลงก้อง]
- ♪ <i>ดวงดาวของเราเรียงกัน</i>♪

597
00:40:11,958 --> 00:40:14,166
[หัวเราะ]

598
00:40:16,333 --> 00:40:18,000
[พลาสติกย่น]

599
00:40:25,875 --> 00:40:27,541
[ถอนหายใจ]

600
00:40:30,541 --> 00:40:32,208
[พลาสติกย่น]

601
00:40:40,041 --> 00:40:42,416
[เพลงปลุกใจ]

602
00:40:45,041 --> 00:40:46,208
[น้ำเดือด]

603
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
[ถอนหายใจ]

604
00:41:03,750 --> 00:41:04,583
[เสียงฝีเท้าอันนุ่มนวล]

605
00:41:12,583 --> 00:41:13,416
เฮ้.

606
00:41:14,416 --> 00:41:15,916
ขอบคุณสำหรับปัจจุบัน

607
00:41:17,583 --> 00:41:20,208
- เฮ้.
- นอนไม่หลับเหรอ?

608
00:41:23,250 --> 00:41:24,583
คุณมีกลิ่น

609
00:41:24,750 --> 00:41:27,416
โอ้ใช่. ฉันแน่นอน
ต้องการอาบน้ำ

610
00:41:27,583 --> 00:41:28,208
เลขที่,

611
00:41:29,041 --> 00:41:31,500
ตอนนี้คุณมีกลิ่นเหม็นสำหรับฉัน

612
00:41:31,916 --> 00:41:32,750
โอ้.

613
00:41:33,458 --> 00:41:35,083
- ชอบอะไร?
-เนื้อเปื่อย.

614
00:41:36,625 --> 00:41:40,958
ตอนแรกเป็นลมแต่ตื่นแล้ว
และมันก็แข็งแกร่งขึ้น

615
00:41:42,625 --> 00:41:43,791
มันน่ารังเกียจ

616
00:41:46,625 --> 00:41:48,625
ไม่เป็นไร.
เราจะพบบางสิ่งบางอย่าง--

617
00:41:48,958 --> 00:41:50,083
[เสียงประตูเปิดออก]

618
00:41:50,291 --> 00:41:51,791
[เพลงลางร้าย]

619
00:41:56,291 --> 00:41:57,125
[เจส] โรซี่.

620
00:42:01,958 --> 00:42:03,791
ฉันรู้สึกได้

621
00:42:05,916 --> 00:42:07,916
กระโดดไปมาอยู่ในนั้น

622
00:42:10,583 --> 00:42:12,375
ขุดลึกลงไป.

623
00:42:15,125 --> 00:42:16,500
ไปหาพวกเขาในเมือง

624
00:42:17,166 --> 00:42:18,500
พวกเขาจะพาคุณเข้าไป

625
00:42:18,666 --> 00:42:20,125
ฉันจะออกไป.

626
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
คุณควรออกไป

627
00:42:24,166 --> 00:42:25,625
ไปที่อามิช

628
00:42:26,666 --> 00:42:27,833
และตามหาซูซานนา

629
00:42:29,166 --> 00:42:30,458
และแสดงให้พวกเขาเห็นว่า

630
00:42:35,166 --> 00:42:37,125
อย่าบอกพวกเขาเกี่ยวกับเราได้ไหม?

631
00:42:38,333 --> 00:42:40,375
ฉันไม่อยากให้คุณอยู่คนเดียว

632
00:42:40,833 --> 00:42:41,750
หยุด.

633
00:42:42,333 --> 00:42:43,833
เราสัญญาไว้!

634
00:42:44,000 --> 00:42:47,333
คุณสัญญาแล้ว! มันคือ
วิธีนี้ดีกว่านั้น!

635
00:42:47,500 --> 00:42:48,375
[เจส] หยุด!

636
00:42:52,458 --> 00:42:54,125
ฉันแค่จะไป. ตกลง?

637
00:42:55,333 --> 00:42:56,958
คุณอยู่ที่นี่

638
00:42:57,291 --> 00:42:58,208
โรซี่ ได้โปรด

639
00:42:58,375 --> 00:43:00,458
ห้า. สี่. สาม!

640
00:43:01,000 --> 00:43:02,166
ดอกกุหลาบ!

641
00:43:03,333 --> 00:43:05,791
[เพลงประกอบละคร]

642
00:43:06,666 --> 00:43:09,166
[เงียบยกเว้นเสียงเพลง]

643
00:43:22,000 --> 00:43:23,416
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

644
00:43:23,583 --> 00:43:25,583
[เสียงก้องดัง]

645
00:43:35,083 --> 00:43:36,916
[ภูเขาไฟฟ้าร้อง]

646
00:43:37,083 --> 00:43:38,750
[ดนตรีดราม่าเข้มข้นขึ้น]

647
00:43:41,375 --> 00:43:43,375
[เสียงสะท้อนกระทบ]

648
00:44:01,750 --> 00:44:04,375
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

649
00:44:08,916 --> 00:44:10,750
[ผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ]

650
00:44:14,250 --> 00:44:14,916
[สูดดม]

651
00:44:23,083 --> 00:44:24,041
[เพลงเศร้า]

652
00:44:25,291 --> 00:44:28,250
[เครื่องยนต์รถดังรัว]

653
00:44:34,291 --> 00:44:35,250
[เสียงยางรถดัง]

654
00:44:42,625 --> 00:44:43,625
[เสียงนกร้อง]

655
00:44:47,458 --> 00:44:48,458
[ยางกรี๊ด]

656
00:44:52,250 --> 00:44:53,250
[รอบเครื่องยนต์ของรถยนต์]

657
00:44:53,791 --> 00:44:55,791
[เอฟเฟกต์คำรามดอปเปลอร์]

658
00:44:57,750 --> 00:44:58,750
[คร่ำครวญ]

659
00:45:00,250 --> 00:45:01,583
[เพลงเศร้า]

660
00:45:07,958 --> 00:45:08,958
[คลิกไฟฉาย]

661
00:45:18,916 --> 00:45:19,833
[คารา] โอ้!

662
00:45:22,500 --> 00:45:23,666
ขอโทษ.

663
00:45:23,833 --> 00:45:25,000
โอ้ ไม่เป็นไร

664
00:45:27,000 --> 00:45:29,375
ฉันควรจะขอบคุณ
ฉันกำลังนอนหลับอีกครั้ง

665
00:45:31,458 --> 00:45:32,791
เมื่อมีความรักที่บ้าน

666
00:45:34,333 --> 00:45:35,208
ซี่โครงของฉัน

667
00:45:36,000 --> 00:45:37,041
มีบางอย่างผิดปกติ

668
00:45:39,333 --> 00:45:41,791
- [หายใจไม่ออก]
- เหมือนผิดจริงๆ

669
00:45:42,541 --> 00:45:44,750
ไม่มีอะไรผิดอยู่นาน

670
00:45:45,500 --> 00:45:48,500
ร่างกายของเราก็สวยงาม
สวน พวกเขาปรับตัว

671
00:45:48,666 --> 00:45:50,041
คุณหลอกฉัน

672
00:45:51,666 --> 00:45:53,083
- [หายใจไม่ออก]
- คุณทำให้ฉันติดเชื้อ

673
00:45:54,500 --> 00:45:55,125
ใจของฉัน.

674
00:45:56,541 --> 00:45:59,000
ฉันไม่เคยจะทำ
สิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้นให้เพื่อนของฉัน

675
00:45:59,166 --> 00:45:59,833
[อลิซ] ที่รักของฉัน

676
00:46:01,041 --> 00:46:03,750
หนอนสมองของคุณยังไม่ถึง
ฟักไข่ นั่นคือทั้งหมดของคุณ

677
00:46:07,375 --> 00:46:08,541
แต่ถึงตอนนี้

678
00:46:10,375 --> 00:46:12,583
คุณควรจะรู้สึก
สัญชาตญาณของการเป็นแม่

679
00:46:13,375 --> 00:46:15,208
ความจำเป็นในการปกป้องพวกเขา
ปลูกสวน.

680
00:46:15,375 --> 00:46:16,583
[เสียงกริ่งดัง]

681
00:46:16,833 --> 00:46:18,000
มันสามารถครอบงำได้

682
00:46:19,916 --> 00:46:20,666
[อ้าปากค้าง] มัน--

683
00:46:22,208 --> 00:46:23,166
อย่าต่อสู้กับมัน

684
00:46:24,750 --> 00:46:27,208
นั่นเป็นตั๋วตรง
สู่สารเคมีในสมองที่เป็นพิษ

685
00:46:27,375 --> 00:46:28,541
เกลียวแห่งความตาย

686
00:46:30,583 --> 00:46:32,833
นั่นเป็นเหตุผลที่โลก
ลงห้องน้ำ

687
00:46:33,875 --> 00:46:35,375
ในขณะที่จิตใจยังเปราะบาง

688
00:46:36,250 --> 00:46:38,208
คุณต้องพบกับความสงบภายใน

689
00:46:39,375 --> 00:46:40,708
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคืนนี้

690
00:46:41,916 --> 00:46:43,416
เรามีพิธี

691
00:46:43,916 --> 00:46:46,916
ชาวไร่ได้อย่างไร
การจู่โจมนำสันติสุขมาสู่ภายใน?

692
00:46:48,375 --> 00:46:49,875
เป็นที่พึ่งสุดท้ายเสมอ

693
00:46:52,208 --> 00:46:55,250
อืม เราทำงานอย่างหนักเพื่อชัยชนะ
เหนือหัวใจและความคิด

694
00:46:56,416 --> 00:46:58,625
เคาะประตูแทน
ของการทำลายพวกมันลง

695
00:46:59,583 --> 00:47:00,958
ใครๆ ก็เปลี่ยนได้

696
00:47:02,208 --> 00:47:03,500
ยกเว้นพวกอามิช

697
00:47:05,583 --> 00:47:06,583
พวกเขาจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

698
00:47:06,750 --> 00:47:07,916
เราทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพัง

699
00:47:09,750 --> 00:47:11,750
คุณคิดว่าฉันเป็นอย่างไร
แหล่งที่มาทั้งหมดของฉันผลิตผล?

700
00:47:13,458 --> 00:47:16,625
นายกเทศมนตรีโจชัวตั้งท่า
เส้นที่เราไม่ข้าม

701
00:47:19,291 --> 00:47:20,125
[เสียงนกร้อง]

702
00:47:21,291 --> 00:47:22,125
[รอบเครื่องยนต์]

703
00:47:32,291 --> 00:47:33,125
[เสียงยาง]

704
00:47:36,125 --> 00:47:36,958
[เครื่องยนต์ดับ]

705
00:47:37,125 --> 00:47:38,333
[หายใจเข้าลึกๆ]

706
00:47:44,166 --> 00:47:46,125
- [เสียงกระแทกประตู]
- เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

707
00:47:46,666 --> 00:47:47,791
เชี่ยเอ้ย!

708
00:47:48,500 --> 00:47:49,166
[ร้องไห้]

709
00:47:50,500 --> 00:47:51,500
[เพลงเศร้า]

710
00:47:53,291 --> 00:47:54,583
[ร้องไห้]

711
00:47:58,333 --> 00:47:59,625
[ร้องไห้]

712
00:48:05,833 --> 00:48:07,125
[ร้องไห้ต่อไป]

713
00:48:12,666 --> 00:48:14,666
[หายใจไม่ออก]

714
00:48:21,166 --> 00:48:22,458
[เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป]

715
00:48:27,875 --> 00:48:29,875
[หายใจไม่ออก]

716
00:48:34,375 --> 00:48:37,000
[เพลงเปียโนเบา ๆ ]

717
00:48:40,875 --> 00:48:41,875
[การกระทืบกรวด]

718
00:48:48,041 --> 00:48:50,875
[เสียงค้อนกระทบกัน]

719
00:48:53,875 --> 00:48:56,041
[ค้อนส่งเสียงดังกึกก้อง]

720
00:49:02,208 --> 00:49:03,083
สวัสดี

721
00:49:06,083 --> 00:49:07,083
[พูดเป็นภาษาเยอรมัน]

722
00:49:07,916 --> 00:49:10,125
สวัสดี. เพื่อนที่ยอดเยี่ยม

723
00:49:12,708 --> 00:49:14,083
นี่คือฟาร์มโยเดอร์ใช่ไหม?

724
00:49:14,250 --> 00:49:15,250
อ๋อ..

725
00:49:15,708 --> 00:49:17,750
ฉันซูซานนา โยเดอร์ เอสไควร์

726
00:49:18,541 --> 00:49:21,375
เจส. และมันก็ดี
เพื่อพบคุณซูซานนา

727
00:49:22,208 --> 00:49:24,000
เราได้รับไม่มาก
ประเภทของคุณที่นี่

728
00:49:24,916 --> 00:49:27,250
นี่เป็นวันที่ไม่ธรรมดาที่สุด

729
00:49:28,208 --> 00:49:30,208
พ่อแม่ของคุณ เอ่อ อยู่แถวนี้หรือเปล่า?

730
00:49:30,500 --> 00:49:31,083
โมเสสและ--?

731
00:49:31,250 --> 00:49:32,333
พวกเขาเสียชีวิต

732
00:49:34,250 --> 00:49:35,416
ฉันขอโทษ.

733
00:49:38,041 --> 00:49:39,041
อุปกรณ์การเกษตร.

734
00:49:39,416 --> 00:49:40,583
เครื่องมือ. รองเท้าม้า.

735
00:49:40,750 --> 00:49:42,291
เรามีมันหรือเรา
สามารถทำได้ที่นี่

736
00:49:42,583 --> 00:49:43,625
อุบัติเหตุรถบักกี้.

737
00:49:44,208 --> 00:49:45,541
[ฮันส์] รถบรรทุกอังกฤษคันใหญ่

738
00:49:46,250 --> 00:49:47,333
แอลกอฮอล์มากเกินไป

739
00:49:47,916 --> 00:49:49,125
[เสียงดังกราวค้อน]

740
00:49:49,291 --> 00:49:51,541
ฮันส์พี่ชายของฉัน
ตอนนี้เปิดร้านแล้ว

741
00:49:52,625 --> 00:49:54,500
เหมือนโรงเรียนเตรียมทหารเลย

742
00:50:08,291 --> 00:50:09,625
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

743
00:50:15,791 --> 00:50:16,791
ฉันขอโทษ.

744
00:50:19,958 --> 00:50:21,458
เธอเป็นอะไรสำหรับคุณ?

745
00:50:21,958 --> 00:50:22,708
อืม?

746
00:50:25,791 --> 00:50:26,750
เราเป็นเพื่อนกัน

747
00:50:28,125 --> 00:50:29,291
[เพลงเศร้า]

748
00:50:32,083 --> 00:50:33,666
เกิดอะไรขึ้นกับโรส?

749
00:50:35,291 --> 00:50:37,333
เธอตายกับเราไปนานแล้ว

750
00:50:37,500 --> 00:50:39,500
คุณเป็นอย่างมาก
มีชีวิตชีวามากสำหรับเธอ

751
00:50:41,291 --> 00:50:42,750
เธอรู้สึกปลอดภัยที่สุดที่นี่เสมอ

752
00:50:42,916 --> 00:50:45,166
และเธอก็ให้ฉันสัญญา
มาสู่ครอบครัวโยเดอร์

753
00:50:45,333 --> 00:50:46,375
และขอความช่วยเหลือ

754
00:50:47,000 --> 00:50:49,083
เพราะฉันต้องการ
สถานที่ที่ปลอดภัย

755
00:50:51,166 --> 00:50:53,500
ฉันทำงานและทำอาหารได้

756
00:50:54,125 --> 00:50:56,791
[ฮันส์] พวกเราคือชาวอามิช
คุณเป็นคนอังกฤษ

757
00:50:58,166 --> 00:51:00,500
[ฮันส์] คุณต้องออกไป
ซูซานนา ไปเถอะ

758
00:51:00,833 --> 00:51:01,583
[เสียงดังกราวค้อน]

759
00:51:02,500 --> 00:51:03,875
มากับฉันนะคุณเจส

760
00:51:09,166 --> 00:51:11,625
ฉันเสียใจ. มันคือก
ผิดพลาดที่มาที่นี่

761
00:51:12,541 --> 00:51:13,958
เอ่อ รถผมอยู่ทางนี้ครับ

762
00:51:14,208 --> 00:51:17,291
โอ้ คุณจะอยู่
เพื่อน ในโรงนา.

763
00:51:17,458 --> 00:51:18,541
ไม่นะ. เขาจริงๆ
ไม่ต้องการให้ฉัน--

764
00:51:18,708 --> 00:51:20,375
ไม่ คืนนี้โปรดอยู่ต่อ

765
00:51:21,166 --> 00:51:23,250
คุณไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง
จากเรื่องราวของเธอ

766
00:51:23,875 --> 00:51:24,625
ชอบเลย

767
00:51:25,875 --> 00:51:27,375
เธอบอกคุณเกี่ยวกับฉันเหรอ?

768
00:51:27,833 --> 00:51:28,833
แน่นอน.

769
00:51:31,208 --> 00:51:32,208
สุดยอดครับ.

770
00:51:35,208 --> 00:51:38,208
[เสียงระฆังโบสถ์]

771
00:51:41,208 --> 00:51:43,250
[เพลงออร์แกนเบาๆ]

772
00:51:51,041 --> 00:51:53,208
[เพลงออร์แกนดำเนินต่อไป]

773
00:52:08,583 --> 00:52:10,916
สิ่งที่คุณต้องทำ
ทำคือยืนอยู่ที่นี่

774
00:52:11,083 --> 00:52:12,583
ปิดตาของคุณ

775
00:52:12,750 --> 00:52:14,416
และพบกับความสงบภายใน

776
00:52:15,750 --> 00:52:17,333
โอ้และมันก็เป็นแค่โคลน

777
00:52:17,916 --> 00:52:21,583
ไม่ใช่เลือดหรือ.
อะไรแปลกๆ [หัวเราะเบา ๆ]

778
00:52:31,875 --> 00:52:33,625
เวอร์มิสอันศักดิ์สิทธิ์

779
00:52:33,791 --> 00:52:38,583
เราเจิมภาชนะเนื้อนี้
เป็นเหมือนสวนที่มีชีวิตบนตัวเจ้า

780
00:52:43,625 --> 00:52:45,333
เพื่อให้คุณวิ่งได้

781
00:52:45,958 --> 00:52:47,708
และไม่คลาน

782
00:52:48,250 --> 00:52:50,416
ที่จะอาบด้วยเลือดแห่งชีวิต

783
00:52:50,791 --> 00:52:53,250
และจะเกิดผลทวีคูณ

784
00:52:57,583 --> 00:53:00,250
เพื่อปลูกฝังความคิดที่ดี

785
00:53:04,083 --> 00:53:06,750
เพื่อรับรู้และแยกแยะ

786
00:53:11,125 --> 00:53:14,583
และรับแสงสว่างอันแท้จริง

787
00:53:18,916 --> 00:53:19,750
สาธุ

788
00:53:24,833 --> 00:53:26,000
[เสียงระฆังแผ่วเบา]

789
00:53:32,500 --> 00:53:33,708
ฉันมองเห็น!

790
00:53:35,333 --> 00:53:36,166
[อ้าปากค้าง]

791
00:53:37,291 --> 00:53:38,791
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

792
00:53:39,833 --> 00:53:41,166
[หัวเราะ]

793
00:53:42,291 --> 00:53:45,291
โอ้ มันเป็นเวลานานแล้ว
เพราะใครๆ ก็มองเห็นได้

794
00:53:45,458 --> 00:53:46,833
ในระหว่างการเจิม

795
00:53:47,750 --> 00:53:51,375
คนทั้งเมืองจะ
จะถูกยกระดับด้วยข่าวนี้

796
00:53:52,125 --> 00:53:53,958
เฮ้ ยิ้ม..

797
00:53:54,333 --> 00:53:56,000
[เสียงระฆังกริ๊ง]

798
00:53:56,166 --> 00:53:58,125
[คลิกกล้อง]

799
00:54:17,375 --> 00:54:19,333
[เพลงเบาๆ]

800
00:54:21,041 --> 00:54:22,000
ลูกพีช?

801
00:54:22,666 --> 00:54:23,708
คุณจริงจังไหม?

802
00:54:24,041 --> 00:54:25,208
ฉันไม่เห็นลูกพีชเลยตั้งแต่--

803
00:54:25,375 --> 00:54:26,875
- [หัวเราะ]
- [เปิดฝาขวด]

804
00:54:27,708 --> 00:54:28,708
โอ้ ฉันคิดถึงลูกพีช

805
00:54:28,875 --> 00:54:29,583
[หัวเราะ]

806
00:54:30,541 --> 00:54:31,416
[เจส] ขอบคุณ.

807
00:54:34,041 --> 00:54:34,875
ดังนั้น

808
00:54:35,875 --> 00:54:39,000
สาวอามิชเป็นยังไงบ้าง
เสียงเหมือนบิลกับเท็ดเหรอ?

809
00:54:39,166 --> 00:54:41,583
เพื่อน! คุณรู้จักบิลและเท็ด!

810
00:54:42,041 --> 00:54:43,750
โอ้เวลาเล่าเรื่อง

811
00:54:43,916 --> 00:54:45,250
[หัวเราะ] เอาล่ะ

812
00:54:46,500 --> 00:54:50,416
ตอนที่ฉันอายุได้เจ็ดขวบ โรส
อยู่ที่รัมสปริงก้าของเธอ

813
00:54:50,583 --> 00:54:51,916
และคืนหนึ่ง

814
00:54:52,208 --> 00:54:54,875
ฉันได้ยินเสียงเคาะนี้
บนหน้าต่าง

815
00:54:56,250 --> 00:54:59,916
ฉันเปิดม่าน ฉัน
เกือบจะกรีดร้อง [หัวเราะ]

816
00:55:00,083 --> 00:55:03,083
และโรสก็สวมอยู่
นี่เสื้อหนังนี่

817
00:55:03,250 --> 00:55:06,583
กับโลหะ
บิตแหลมบนมัน [หัวเราะ]

818
00:55:06,750 --> 00:55:08,041
บอกเลย!

819
00:55:08,208 --> 00:55:10,416
ฉันฉันกำลังบอกคุณ

820
00:55:10,583 --> 00:55:12,583
- โอ้ ไม่ มันเป็นร่างของ--
- โอ้โอเค

821
00:55:12,750 --> 00:55:14,166
[เจส] ไม่เป็นไร. ดำเนินการต่อ.

822
00:55:14,333 --> 00:55:17,416
โอ้ เธอมีผมด้วย
เหมือนของคุณมาก

823
00:55:17,583 --> 00:55:21,375
ยกเว้นแต่ว่า เอ่อ กับ
ผมยังอยู่ตรงกลาง

824
00:55:21,791 --> 00:55:23,083
โรซี่มีโมฮอว์กเหรอ?

825
00:55:23,250 --> 00:55:25,791
ใช่. [หัวเราะ]
และเธอก็แย่งฉันออกไป

826
00:55:25,958 --> 00:55:29,208
และเราก็ไป
โรงภาพยนตร์

827
00:55:30,625 --> 00:55:31,625
มันเป็น...

828
00:55:33,083 --> 00:55:34,416
เนื้อตัวมากที่สุด

829
00:55:35,625 --> 00:55:37,750
เป็นหนังสองเรื่องติดต่อกัน

830
00:55:37,916 --> 00:55:40,583
<i>การผจญภัยที่ยอดเยี่ยม</i>
และ<i>การเดินทางจอมปลอม</i>

831
00:55:41,791 --> 00:55:44,125
- และมันคือ--
- หน่วยความจำหลัก

832
00:55:45,458 --> 00:55:47,958
แล้วต่อไป
สัปดาห์เธอก็ปรากฏตัวขึ้น

833
00:55:48,125 --> 00:55:50,125
และเธอก็ได้พบแล้ว
พวกนี้ เอ่อ เอ่อ

834
00:55:50,750 --> 00:55:51,458
DD!

835
00:55:52,291 --> 00:55:53,958
มันแบบว่า เอิ่ม.
แบบว่า โอ้ มันคืออะไร?

836
00:55:54,125 --> 00:55:56,625
มันคือวงกลมโลหะที่มี

837
00:55:56,791 --> 00:55:58,291
ภาพยนตร์ที่อยู่ข้างในนั้น

838
00:55:58,458 --> 00:56:00,791
- โอ้ดีวีดีเหรอ?
- ใช่! ดีวีดีใช่

839
00:56:00,958 --> 00:56:02,500
และเธอก็ไปที่
บ้านเพื่อน

840
00:56:02,666 --> 00:56:04,500
และเราเฝ้าดูพวกเขาอยู่ที่นั่น

841
00:56:04,666 --> 00:56:06,166
โอ้ ไม่เคยดีเท่าเลย
ครั้งที่สอง

842
00:56:06,333 --> 00:56:08,291
โอ้ไม่ มันเป็น

843
00:56:08,833 --> 00:56:11,333
มันจะดีกว่าทุกครั้ง

844
00:56:12,625 --> 00:56:14,833
[ซูซานนา] ใช่ เธอทุกสัปดาห์
จะมารับฉัน

845
00:56:15,000 --> 00:56:17,958
มันอาจจะเหมือนกับก
ร้อยครั้งหรืออะไรสักอย่าง

846
00:56:19,166 --> 00:56:21,666
เธอไม่เคยแสดง
คุณมีภาพยนตร์เรื่องอื่นไหม?

847
00:56:21,833 --> 00:56:23,666
เธอไม่ต้องการ
ที่จะทำให้ฉันผิดหวัง

848
00:56:24,666 --> 00:56:25,833
นั่นฟังดูเหมือนเธอ

849
00:56:30,666 --> 00:56:33,333
หลังจากนั้นโรส
ไม่ได้กลับมา

850
00:56:36,000 --> 00:56:38,541
ดังนั้นใน Rumspringa ของฉัน

851
00:56:40,166 --> 00:56:42,000
ฉันจะไปหาเธอ

852
00:56:42,666 --> 00:56:44,250
และเราจะขับรถไป

853
00:56:45,083 --> 00:56:47,833
ที่ใหญ่ที่สุด
โรงภาพยนตร์เลยทีเดียว

854
00:56:49,375 --> 00:56:51,208
แต่ฉันอายุ 16 แล้ว

855
00:56:53,458 --> 00:56:55,125
[ร้องไห้] และโรสก็ตายแล้ว

856
00:56:57,875 --> 00:56:59,875
[ซูซานนา]
และไม่มีรัมสปริงก้า

857
00:57:01,875 --> 00:57:03,708
ฉันก็แบบว่า

858
00:57:04,333 --> 00:57:06,666
ติดขัดมาก

859
00:57:15,875 --> 00:57:18,750
[เสียงพึมพำของวิทยุแผ่วเบา]

860
00:57:19,833 --> 00:57:22,666
[เพลงลางร้าย]

861
00:57:36,250 --> 00:57:37,500
[อ้าปากค้าง]

862
00:57:39,708 --> 00:57:42,375
[เพลงปลุกใจ]

863
00:57:51,916 --> 00:57:54,250
[ปิดปาก]

864
00:58:06,583 --> 00:58:07,750
[ซูซานนา]
<i>เธอเป็นใครสำหรับคุณ</i>

865
00:58:08,875 --> 00:58:11,791
เราเป็นเพื่อนร่วมงานครู

866
00:58:11,958 --> 00:58:13,916
ฉันเป็นภาษาอังกฤษ เธอเป็นวิทยาศาสตร์

867
00:58:14,750 --> 00:58:15,708
ว้าว.

868
00:58:16,250 --> 00:58:17,875
เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์เหรอ?

869
00:58:21,791 --> 00:58:25,125
แต่เธอเป็นใครสำหรับคุณ?

870
00:58:27,583 --> 00:58:28,583
เราเป็นเพื่อนกัน

871
00:58:31,458 --> 00:58:32,500
เช่นเดียวกับบิลและเท็ด

872
00:58:33,625 --> 00:58:34,666
เพื่อนที่ดีที่สุด

873
00:58:39,416 --> 00:58:40,916
เพื่อนที่ดีที่สุด [ร้องไห้]

874
00:58:41,291 --> 00:58:42,625
[อลิซ] <i>ฉันเป็น</i>
<i>หวังว่าจะไม่ใช่สิ่งนี้</i>

875
00:58:43,125 --> 00:58:44,166
[คาร่า] นี่เหรอ?

876
00:58:44,583 --> 00:58:45,916
นี่อะไรน่ะ?

877
00:58:46,458 --> 00:58:47,500
[วิทยุคงที่]

878
00:58:48,125 --> 00:58:50,125
ตัวอ่อนตัวแรก
เพื่อเข้าถึงหัวใจ

879
00:58:50,291 --> 00:58:51,750
เติบโตใหญ่กว่าที่เหลือ

880
00:58:51,916 --> 00:58:53,500
มันเป็นหนึ่งร่างกายหนึ่ง
ราชินี และเอ่อ

881
00:58:53,666 --> 00:58:55,625
และลูกของมันจะได้กิน
ส่วนที่เหลือของร่างกาย

882
00:58:55,791 --> 00:58:56,625
แต่ อืม

883
00:58:57,625 --> 00:58:58,791
บางครั้ง

884
00:58:59,333 --> 00:59:01,500
ตัวอ่อนตัวที่สอง
ผิดจุดประสงค์ของมัน

885
00:59:01,833 --> 00:59:03,333
และมันใหญ่โตเกินไป

886
00:59:04,208 --> 00:59:05,666
แล้วคุณก็มีสอง
ราชินีที่แตกต่างกัน

887
00:59:05,833 --> 00:59:07,166
แข่งขันกันในร่างเดียว

888
00:59:10,666 --> 00:59:12,000
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

889
00:59:13,291 --> 00:59:14,125
ใช้ได้!

890
00:59:16,333 --> 00:59:17,708
มีขั้นตอน.

891
00:59:20,791 --> 00:59:23,625
ฉันจะ เอ่อ ฉันจะพาคุณไปเก็บของ

892
00:59:24,791 --> 00:59:25,625
ตอนนี้?

893
00:59:27,833 --> 00:59:28,875
มันทำร้ายพวกเขาไหม?

894
00:59:30,291 --> 00:59:31,125
มันเป็นมนุษยธรรม

895
00:59:37,375 --> 00:59:38,541
มันจะทำให้ฉันเจ็บไหม?

896
00:59:42,958 --> 00:59:45,375
ฉันก็ เอ่อ ฉัน
จะไม่โกหกคุณ

897
00:59:45,541 --> 00:59:47,208
มันไม่สมบูรณ์แบบ

898
00:59:47,833 --> 00:59:49,333
แต่มันได้ผล

899
00:59:54,666 --> 00:59:56,291
คุณอยู่ที่นั่นกับฉันได้ไหม?

900
00:59:57,541 --> 00:59:58,708
โอ้ที่รัก

901
01:00:01,375 --> 01:00:02,708
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

902
01:00:08,375 --> 01:00:09,583
โรสตายได้ยังไง?

903
01:00:12,375 --> 01:00:14,166
เธอตายเพื่อปกป้องฉัน

904
01:00:17,583 --> 01:00:19,666
ฉันอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้วย

905
01:00:19,833 --> 01:00:21,583
เมื่อข้าพเจ้าไปรัมสปริงกะ

906
01:00:21,750 --> 01:00:22,916
- ฉันจะ--
- ไม่ ซูซานนา

907
01:00:23,083 --> 01:00:24,708
ไม่มีรัมสปริงก้า

908
01:00:26,208 --> 01:00:27,541
ไม่มีสถานที่ที่ปลอดภัย

909
01:00:27,708 --> 01:00:31,416
ไม่มีวิทยาศาสตร์
ซ้าย มีแค่พวกเขา.

910
01:00:31,583 --> 01:00:34,083
และสิ่งที่พวกเขาต้องการก็คือ
เพื่อให้คุณเป็นเหมือนพวกเขา

911
01:00:34,250 --> 01:00:37,416
และเมื่อคุณเป็นเหมือนพวกเขา
ไม่มีทางกลับไป

912
01:00:38,250 --> 01:00:39,916
คุณฟังดูเฉยๆ
เหมือนพี่ชายของฉัน

913
01:00:40,083 --> 01:00:41,291
คุณปลอดภัยที่นี่

914
01:00:42,125 --> 01:00:43,875
คุณมีสุขภาพดี

915
01:00:44,041 --> 01:00:45,541
คุณมีอนาคต

916
01:00:50,916 --> 01:00:53,708
[ไฟคลิกและเสียงพึมพำ]

917
01:00:56,291 --> 01:00:58,250
เราใช้ส่วนหนึ่ง
ของสเปกตรัมแสงแดด

918
01:00:58,416 --> 01:00:59,416
เพื่อช่วยกวนใจ

919
01:01:02,458 --> 01:01:03,958
ที่นี่ให้คุณตัดสิน

920
01:01:08,250 --> 01:01:09,750
[เสียงเก้าอี้ดังเอี๊ยด]

921
01:01:23,625 --> 01:01:24,791
[ผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ]

922
01:01:25,291 --> 01:01:26,791
[เพลงลางร้าย]

923
01:01:28,125 --> 01:01:29,125
หนาวเล็กน้อย

924
01:01:42,333 --> 01:01:44,000
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

925
01:01:55,458 --> 01:01:57,291
- คุณคืออะไร--?
- เพื่อความปลอดภัยของทุกคน

926
01:01:59,791 --> 01:02:01,666
[ซิปล็อค]

927
01:02:04,333 --> 01:02:05,166
พร้อมแล้ว.

928
01:02:10,333 --> 01:02:12,041
[บีบ]

929
01:02:12,333 --> 01:02:13,791
ปมนรกที่นั่น

930
01:02:20,708 --> 01:02:23,416
ก็จะมีน้ำตาไหลตามธรรมชาตินั่นเอง

931
01:02:25,875 --> 01:02:27,833
คุณสามารถบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น?

932
01:02:28,000 --> 01:02:28,833
ไม่เชิง.

933
01:02:34,541 --> 01:02:38,541
[เสียงหึ่งอิเล็กทรอนิกส์]

934
01:02:38,708 --> 01:02:39,541
ตั้งเป็นหนึ่ง.

935
01:02:41,041 --> 01:02:42,375
- หนึ่ง.
- ชีพจร?

936
01:02:43,541 --> 01:02:44,541
[ช่างเทคนิค] เราอยู่ที่เดียวกัน

937
01:02:44,708 --> 01:02:45,708
คุณรู้สึกไหม?

938
01:02:45,875 --> 01:02:48,250
ใช่. ใช้ได้.

939
01:02:50,375 --> 01:02:51,750
ราวกับสายใยอันอบอุ่น

940
01:02:52,708 --> 01:02:54,250
รอคอยความปั่นป่วน

941
01:02:56,333 --> 01:02:58,541
รอรอ หยุด!

942
01:02:58,708 --> 01:03:00,250
เราไม่สามารถหยุดตอนนี้

943
01:03:00,416 --> 01:03:02,500
มันไหม้ไปหมด หยุด!

944
01:03:02,666 --> 01:03:05,166
- ความปั่นป่วน ข้ามไปที่สาม
- ก๊อตชา.

945
01:03:05,333 --> 01:03:07,666
- [กดคลิก]
- [เสียงหึ่งอิเล็กทรอนิกส์]

946
01:03:10,083 --> 01:03:10,791
สาม!

947
01:03:10,958 --> 01:03:11,750
พาฉันขึ้นไปคลิก

948
01:03:11,916 --> 01:03:13,208
ทุก ๆ 30 วินาทีถึงห้า

949
01:03:13,541 --> 01:03:15,208
- [คราง]
- [หนอนดิ้น]

950
01:03:24,250 --> 01:03:25,750
[เสียงครวญคราง]

951
01:03:27,250 --> 01:03:28,583
ได้อะไรจากแม่บ้างไหม?

952
01:03:30,041 --> 01:03:33,875
ประถมศึกษามีความสงบ
ชีพจรสูงแต่คงที่

953
01:03:39,250 --> 01:03:40,208
เขย่าต้นไม้ต่อไป

954
01:03:40,375 --> 01:03:41,208
ห้า.

955
01:03:42,875 --> 01:03:43,708
- [คราง]
- [ดิ้น]

956
01:03:52,583 --> 01:03:53,416
ตัดมัน.

957
01:03:53,750 --> 01:03:54,583
[กดคลิก]

958
01:04:05,791 --> 01:04:08,291
[หายใจไม่ออก]

959
01:04:10,458 --> 01:04:11,333
[คาร่าไอ]

960
01:04:14,458 --> 01:04:16,666
อลิซกรุณาเข้ามาที่นี่ได้ไหม?

961
01:04:18,583 --> 01:04:20,750
[คาร่าร้องไห้]

962
01:04:26,250 --> 01:04:27,250
[คาร่า] จบแล้วเหรอ?

963
01:04:28,666 --> 01:04:31,166
เธอกระวนกระวายใจ แต่--

964
01:04:31,333 --> 01:04:32,750
ติดอยู่ในนั้นดีจริงๆ

965
01:04:35,500 --> 01:04:37,250
ให้มันจบๆไปซะ!

966
01:04:38,833 --> 01:04:39,666
ให้เธอทำ

967
01:04:40,500 --> 01:04:43,500
ไปหก.. ความเร็วสองเท่า

968
01:04:47,458 --> 01:04:49,458
- [กดคลิก]
- สอง-หก-สอง.

969
01:04:50,833 --> 01:04:52,833
[เสียงฮัมไฟฟ้า]

970
01:04:56,000 --> 01:04:57,708
[คาร่าร้องไห้]

971
01:04:58,125 --> 01:04:59,958
[ดิ้น]

972
01:05:02,958 --> 01:05:03,625
การดึง

973
01:05:05,875 --> 01:05:06,708
พลังแปด.

974
01:05:06,875 --> 01:05:07,875
สองแปดสอง

975
01:05:08,041 --> 01:05:08,708
[ดิ้น]

976
01:05:09,041 --> 01:05:09,875
มือเหรอ?

977
01:05:13,708 --> 01:05:15,375
[ผดุงครรภ์] เธอพันรอบ
กระดูก

978
01:05:17,000 --> 01:05:18,833
[ผดุงครรภ์] อย่าปล่อยเธอไป
จับมันไว้เถอะ

979
01:05:21,708 --> 01:05:22,708
[ผดุงครรภ์] ฉันมีหาง

980
01:05:23,000 --> 01:05:23,833
[คาร่ากรีดร้อง]

981
01:05:26,375 --> 01:05:27,208
[ผดุงครรภ์] เราต้องการคนท้องถิ่น

982
01:05:29,166 --> 01:05:30,000
[เสียงครวญคราง]

983
01:05:32,875 --> 01:05:33,500
[ผดุงครรภ์] เชสเอ้อ

984
01:05:33,666 --> 01:05:34,041
[ช่างเทคนิค] แตะ

985
01:05:35,208 --> 01:05:35,708
[ช่างเทคนิค] แตะ

986
01:05:37,000 --> 01:05:37,750
[ช่างเทคนิค] แตะ

987
01:05:37,916 --> 01:05:38,541
[ผดุงครรภ์] เคลื่อนไหว!

988
01:05:39,250 --> 01:05:40,500
- [คาร่ากรีดร้อง]
- [หนอนดิ้น]

989
01:05:41,666 --> 01:05:42,333
[ผดุงครรภ์] ผ่าสิ!

990
01:05:45,916 --> 01:05:47,000
[เสียงหึ่งไฟฟ้าหยุดลง]

991
01:05:50,083 --> 01:05:52,666
[เสียงร้องและร้องลั่น]

992
01:06:07,916 --> 01:06:09,083
[เคาะส้อมบนจาน]

993
01:06:14,708 --> 01:06:15,875
[เสียงนกร้องอันห่างไกล]

994
01:06:18,250 --> 01:06:19,458
[ส้อมเสียงกริ๊ก]

995
01:06:35,583 --> 01:06:36,625
ไปพาผู้หญิงคนนั้นมาที่นี่

996
01:06:36,791 --> 01:06:37,958
เพื่อที่เธอจะได้มี
อาหารเช้าที่เหมาะสม

997
01:06:38,125 --> 01:06:39,958
นั่นไม่มีรสชาติ
เหมือนผ้าสำลีในกระเป๋า

998
01:06:50,916 --> 01:06:52,041
[เสียงนกร้องอันห่างไกล]

999
01:06:52,458 --> 01:06:53,041
ไม่

1000
01:06:53,458 --> 01:06:54,166
[ทุบโต๊ะ]

1001
01:06:54,458 --> 01:06:55,166
เพื่อน!

1002
01:06:55,333 --> 01:06:56,125
[พูดเป็นภาษาเยอรมัน]

1003
01:06:56,291 --> 01:06:57,625
[เป็นภาษาอังกฤษ] ไม่เจ๋ง!

1004
01:06:59,958 --> 01:07:02,166
ฉันจะไม่มีรัมสปริงกา

1005
01:07:02,458 --> 01:07:05,000
เจสคือรัมสปริงก้าของฉัน

1006
01:07:05,250 --> 01:07:06,625
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

1007
01:07:12,333 --> 01:07:17,333
ฉันจะรับบัพติศมาโดยไม่มีได้อย่างไร
เข้าใจตัวเลือกของฉันไหม?

1008
01:07:19,291 --> 01:07:22,458
คุณมีทางเลือก แหม่ม
และพ่อก็มีทางเลือก

1009
01:07:24,000 --> 01:07:25,166
โรสมีทางเลือก

1010
01:07:25,458 --> 01:07:26,458
[เพลงเบา ๆ ]

1011
01:07:28,833 --> 01:07:32,500
ถึงเวลาของฉันแล้ว ฮันส์

1012
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
มันเป็นประเพณีของเรา

1013
01:07:39,833 --> 01:07:41,166
ผู้เฒ่าอาจห้ามได้

1014
01:07:45,500 --> 01:07:46,375
[ฮันส์] แต่ฉันจะไม่ทำ

1015
01:07:47,833 --> 01:07:49,458
[หัวเราะ]

1016
01:07:51,375 --> 01:07:52,625
คุณจะยังคงทำงานในร้าน

1017
01:07:52,791 --> 01:07:54,333
ใช่แน่นอนของ
แน่นอน แน่นอน!

1018
01:07:54,500 --> 01:07:56,500
- และเธอก็จะได้เรียนรู้เช่นกัน
- ใช่. และฉันจะสอนเธอ!

1019
01:07:56,666 --> 01:07:59,625
ฉันจะสอนเธอ.
เคียวและและอบ

1020
01:08:01,000 --> 01:08:02,666
ฉันจะดึงของฉัน
น้ำหนัก ฉันสัญญา.

1021
01:08:02,833 --> 01:08:04,166
[นายกเทศมนตรีทางวิทยุ] <i>มันด้วย</i>
<i>หัวใจหนักแน่นที่ต้องรายงาน</i>

1022
01:08:04,333 --> 01:08:06,500
<i>การฆาตกรรมที่น่าสลดใจ</i>
<i>ของเอลรอย มาร์ติน</i>

1023
01:08:06,666 --> 01:08:08,166
<i>เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ที่รัก</i>
<i>อยู่ที่มือ</i>

1024
01:08:08,333 --> 01:08:10,375
<i>ของเพื่อนบ้านที่ไม่ได้รับแสงสว่าง</i>

1025
01:08:10,541 --> 01:08:12,500
<i>สิ่งนี้จะไม่ได้รับการลงโทษ</i>

1026
01:08:13,208 --> 01:08:16,541
<i>เรากำลังพิจารณาอย่างจริงจัง</i>
<i>ผู้สมัครเป็นเจ้าของฟาร์มคนใหม่</i>

1027
01:08:16,708 --> 01:08:18,375
<i>และพวกเราที่เหลือก็เช่นกัน </i>

1028
01:08:18,541 --> 01:08:21,500
สามารถมุ่งความสนใจไปที่การทำ
แอชแลนด์เยี่ยมมาก

1029
01:08:22,666 --> 01:08:23,875
กลับมาสู่วงการเพลง!

1030
01:08:25,500 --> 01:08:28,500
[การเล่นดนตรีพื้นบ้าน]

1031
01:08:34,166 --> 01:08:36,000
สวัสดีที่รักของฉัน

1032
01:08:38,916 --> 01:08:40,833
ทำไมคุณไม่มีที่นั่ง?

1033
01:08:45,375 --> 01:08:46,583
เอ่อฮะ.

1034
01:08:52,750 --> 01:08:54,208
[คาร่า สำลัก]

1035
01:09:07,083 --> 01:09:08,583
[นายกเทศมนตรี] ฉันบอกให้นั่งก่อน

1036
01:09:12,208 --> 01:09:13,708
[ดนตรีพื้นบ้านอันห่างไกลดำเนินต่อไป]

1037
01:09:15,208 --> 01:09:17,625
[นายกเทศมนตรี]
อลิซพูดถึงคุณอย่างยกย่องมาก

1038
01:09:17,791 --> 01:09:21,791
บอกว่าคุณจะสร้างความยิ่งใหญ่
ทดแทนเอลรอยที่รักของเรา

1039
01:09:23,041 --> 01:09:24,291
[เสียงปิดประตู]

1040
01:09:26,083 --> 01:09:29,125
ทำไมคุณถึงอยากเป็นชาวไร่?

1041
01:09:29,291 --> 01:09:31,458
ชาวไร่คือ
ผู้รักษาแสงสว่างอันแท้จริง

1042
01:09:31,625 --> 01:09:32,666
[นายกเทศมนตรีโจชัวถอนหายใจ]

1043
01:09:33,958 --> 01:09:37,416
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถตำหนิได้
คุณสำหรับการฟังการแสดงของฉัน

1044
01:09:37,583 --> 01:09:38,416
ได้ไหม?

1045
01:09:40,625 --> 01:09:43,125
ชาวไร่เป็นนักเล่าเรื่อง

1046
01:09:44,125 --> 01:09:46,333
ผู้เล่นบนเวที

1047
01:09:46,583 --> 01:09:48,125
มันจะเป็นเรื่องราวอะไรกันนะ?

1048
01:09:48,291 --> 01:09:50,333
ว่านี่คือทั้งหมดที่มี

1049
01:09:52,083 --> 01:09:55,416
ข้างนอกนั่นก็มี
ไม่มีอะไรนอกจากอันตราย

1050
01:09:55,583 --> 01:09:58,000
และความรกร้างและความตาย

1051
01:09:58,166 --> 01:10:01,666
แต่ที่นี่ในแอชแลนด์
เรามีแสงสว่าง

1052
01:10:08,333 --> 01:10:14,333
อีกครั้งทำไมคุณ
อยากเป็นฟาร์มปศุสัตว์เหรอ?

1053
01:10:14,500 --> 01:10:16,291
เราหันกลับสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน
ลงในภาชนะ

1054
01:10:16,458 --> 01:10:18,541
ญาดา ญาดา ญาดา!

1055
01:10:19,500 --> 01:10:23,000
คุณรู้ไหม ฉันเคย ฉันแพ้แล้ว
นับกี่คน

1056
01:10:23,166 --> 01:10:24,500
ได้บอกฉันแล้ว

1057
01:10:25,333 --> 01:10:27,625
ถ้าฉันไม่มีแสงสว่าง
ฉันจะฆ่าตัวตาย

1058
01:10:28,500 --> 01:10:30,708
หายดีมาสักพักแล้วเหรอ?

1059
01:10:32,000 --> 01:10:36,208
บางครั้งความจริง
เลวร้ายยิ่งกว่าคำโกหกใดๆ

1060
01:10:38,791 --> 01:10:39,541
คุณกำลังพูดอะไร?

1061
01:10:39,708 --> 01:10:40,916
ข้างนอกนั่น

1062
01:10:41,541 --> 01:10:43,875
พวกเขาไม่ดูแล
ของพยาธิหนอนหัวใจ

1063
01:10:44,041 --> 01:10:45,708
ไม่ พวกเขา พวกเขาจากไป
ม่านของพวกเขาก็เปิดออก

1064
01:10:45,875 --> 01:10:47,375
พวกเขาใช้บลูทูธ

1065
01:10:47,541 --> 01:10:51,041
พวกเขายิงพวกเขา
ปืนโคตรดัง

1066
01:10:53,000 --> 01:10:55,833
และ และ และ
พยาธิหนอนหัวใจตื่นตระหนก

1067
01:10:56,000 --> 01:10:57,875
แล้วคนก็ตาย

1068
01:10:58,041 --> 01:11:01,375
ของเรามากขึ้นทุกวัน

1069
01:11:01,541 --> 01:11:05,208
ตายโดยไม่จำเป็นใน
ถนนเหมือนเด็กของอลิซ

1070
01:11:05,375 --> 01:11:07,375
[ตะโกน] ทำไมคุณ

1071
01:11:08,041 --> 01:11:08,958
ต้องการ

1072
01:11:09,208 --> 01:11:10,125
จะเป็น

1073
01:11:10,666 --> 01:11:11,833
ชาวไร่เหรอ?

1074
01:11:12,083 --> 01:11:14,333
- เพื่อรักษากฎหมาย!
- [นายกเทศมนตรีตะโกน]

1075
01:11:20,416 --> 01:11:22,208
คุณรู้ไหมว่าเป็นไข้

1076
01:11:23,083 --> 01:11:24,375
ฆ่าคุณได้ไหม?

1077
01:11:25,250 --> 01:11:26,916
ไข้ไม่ใช่โรค

1078
01:11:27,083 --> 01:11:31,541
มันเป็นเพียงของร่างกาย
ปฏิกิริยาต่อโรค

1079
01:11:31,708 --> 01:11:33,541
แต่มันไม่ได้
รู้ว่าเมื่อใดควรหยุด

1080
01:11:35,708 --> 01:11:39,541
คุณจะฆ่าตัวตายในที่สุด
พยายามช่วยตัวเอง

1081
01:11:42,708 --> 01:11:44,708
[ถอนหายใจ]

1082
01:11:48,583 --> 01:11:51,250
ทุกคนคง
จบลงแบบนี้

1083
01:11:55,416 --> 01:11:56,041
แล้ว

1084
01:11:56,791 --> 01:11:58,458
เหมือนทอมมี่ผู้น่าสงสาร

1085
01:12:01,875 --> 01:12:05,416
สายฟ้าน้อยของคุณ
รอบกับนักต้มตุ๋นคนนั้น

1086
01:12:05,583 --> 01:12:07,916
เป็นเพียงการช่วยเหลือจากวงดนตรี
บนสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

1087
01:12:10,458 --> 01:12:12,791
เรา เราเป็นอาหาร

1088
01:12:14,125 --> 01:12:17,083
ในที่สุดก็มีไป
เพื่อที่จะเป็นพวกเขามากขึ้นในตัวคุณ

1089
01:12:17,958 --> 01:12:18,958
กว่าคุณ

1090
01:12:20,583 --> 01:12:23,666
และเรื่องราวของแสง

1091
01:12:25,958 --> 01:12:27,916
มันเป็นแค่ยาทา

1092
01:12:28,083 --> 01:12:29,958
เพื่อก้าวข้ามความทุกข์

1093
01:12:31,958 --> 01:12:36,333
แล้วทำไม ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
อยากเป็นฟาร์มปศุสัตว์เหรอ?

1094
01:12:38,291 --> 01:12:40,333
ฉันต้องการความทุกข์ทรมานของฉัน

1095
01:12:40,625 --> 01:12:42,250
เพื่อนับบางสิ่งบางอย่าง

1096
01:12:42,916 --> 01:12:43,583
และ--

1097
01:12:44,333 --> 01:12:47,916
โอ้คุณเกือบจะแล้ว
นั่นไงสาวน้อย

1098
01:12:52,166 --> 01:12:55,583
เอาอันสุดท้ายเลย
ก้าวเข้าสู่อำนาจที่แท้จริง

1099
01:12:57,958 --> 01:12:59,708
และถ้าฉันจะต้องทนทุกข์ทรมาน

1100
01:13:02,166 --> 01:13:03,958
คนอื่นๆ ก็ควรทำเช่นกัน

1101
01:13:04,458 --> 01:13:06,125
[หัวเราะคิกคัก]

1102
01:13:07,666 --> 01:13:13,041
อ่อ ตอนนี้เราก็เป็นแล้ว
การเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง ชาวไร่.

1103
01:13:18,166 --> 01:13:21,541
ออกไปและทวีคูณ

1104
01:13:28,208 --> 01:13:30,708
[เสียงนกร้อง]

1105
01:13:36,375 --> 01:13:38,125
มีชัยชนะอย่างที่สุด

1106
01:13:39,375 --> 01:13:41,208
- [เสียงปิดประตูรถ]
- [เจส] เอาล่ะ

1107
01:13:41,875 --> 01:13:43,958
[เจส] เอาล่ะ. คุณพร้อมหรือยัง?

1108
01:13:44,916 --> 01:13:46,291
- พร้อม?
- ใช่.

1109
01:13:47,208 --> 01:13:50,541
- [สตาร์ทเครื่องยนต์]
- [หัวเราะ]

1110
01:13:50,708 --> 01:13:52,041
โอเค ตกลง. เอาล่ะ.

1111
01:13:55,708 --> 01:13:56,875
[เจส] เอาล่ะเราไปกัน

1112
01:14:01,208 --> 01:14:02,500
เรากำลังขับรถ!

1113
01:14:02,666 --> 01:14:03,541
- [ซูซานนา] เอาล่ะ!
- [เจส] คุณคิดอย่างไร?

1114
01:14:03,875 --> 01:14:04,916
[หัวเราะ]

1115
01:14:05,541 --> 01:14:07,708
โอเค นั่นเร็วไปหน่อย

1116
01:14:08,083 --> 01:14:09,291
- วู้!
- [หัวเราะ]

1117
01:14:11,250 --> 01:14:12,916
ฉันรู้สึกว่ามันอยู่ในท้องของฉัน

1118
01:14:13,083 --> 01:14:16,375
โอ้ ชอบธรรมแล้ว

1119
01:14:17,416 --> 01:14:19,750
[ทั้งคู่หัวเราะ]

1120
01:14:24,375 --> 01:14:26,875
[เพลงสดใส]

1121
01:14:42,916 --> 01:14:45,083
[เจส] ดังนั้นเมื่อคุณเอาของคุณ
เหยียบเบรก,

1122
01:14:45,250 --> 01:14:46,791
มันจะย้าย

1123
01:14:47,541 --> 01:14:49,541
[เจส] ช้าๆ เบาๆ เบาๆ

1124
01:14:49,958 --> 01:14:52,291
- เรากำลังจะไป.
- [เจส] ใช่ เรากำลังจะไป.

1125
01:14:54,416 --> 01:14:55,916
[เจส] เบา ๆ.

1126
01:14:57,250 --> 01:14:58,375
งานดี.

1127
01:14:59,583 --> 01:15:00,750
เยี่ยมมาก!

1128
01:15:02,958 --> 01:15:04,625
เยี่ยมมาก!

1129
01:15:04,791 --> 01:15:06,291
[ทั้งคู่หัวเราะ]

1130
01:15:06,458 --> 01:15:08,458
มันน่ากลัวนิดหน่อย

1131
01:15:08,625 --> 01:15:11,291
[เจส] โอ้พระเจ้า คุณเป็นเช่นนั้น
กล้าหาญและคุณทำได้ดีมาก

1132
01:15:12,583 --> 01:15:15,083
โอเค คุณสามารถไปได้
เร็วขึ้นเล็กน้อย

1133
01:15:15,833 --> 01:15:16,958
ฉันกำลังขับรถ!

1134
01:15:19,958 --> 01:15:21,333
[เสียงกริ่งประตู]

1135
01:15:22,958 --> 01:15:24,125
[ปังกระเป๋า]

1136
01:15:25,791 --> 01:15:27,000
[เสียงไม่ชัดเจนของนายกเทศมนตรี
วิทยุ]

1137
01:15:27,291 --> 01:15:29,333
พวกคุณอาสาสมัครทุกคนเหรอ?

1138
01:15:29,500 --> 01:15:30,458
นั่นคือเรา

1139
01:15:32,750 --> 01:15:34,583
ฉันสามารถช่วยพาเธอเข้ามาได้

1140
01:15:34,916 --> 01:15:36,166
สิ่งที่คุณต้องการ

1141
01:15:36,333 --> 01:15:37,625
[Dudette] โอ้โห นั่นสิ
บีเวอร์กระตือรือร้น

1142
01:15:40,000 --> 01:15:43,125
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคู่
พยานระบุตัวผู้กระทำความผิด

1143
01:15:43,291 --> 01:15:44,625
ไม่ใช่คนเลี้ยงแกะ

1144
01:15:46,333 --> 01:15:47,333
ยัง.

1145
01:15:48,625 --> 01:15:51,291
[เสียงพึมพำของวิทยุ]

1146
01:15:52,500 --> 01:15:53,666
[ปังกระเป๋า]

1147
01:15:57,833 --> 01:16:00,125
[นายกเทศมนตรี] <i>เจ้าของฟาร์มเท่านั้นที่จะ </i>
<i>ท่องเที่ยวในประเทศอามิช</i>

1148
01:16:00,291 --> 01:16:01,458
[ รูดซิปกระเป๋า ]

1149
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
[วิทยุเล่นดนตรีพื้นบ้านเบาๆ]

1150
01:16:14,458 --> 01:16:15,958
[เพลงเศร้า]

1151
01:16:16,375 --> 01:16:18,041
[ผ้าส่งเสียงกรอบแกรบ]

1152
01:16:20,541 --> 01:16:22,208
นี่มันยอดเยี่ยมมาก

1153
01:16:23,875 --> 01:16:26,041
ทำไมไม่ทุกคน.
ใส่พวกนี้ตลอดเวลาเหรอ?

1154
01:16:26,208 --> 01:16:28,333
สิ่งเหล่านี้มีไว้เพื่อ
ธุรกิจอย่างเป็นทางการ

1155
01:16:30,208 --> 01:16:32,041
ถ้าเพียงแต่มี
มากขึ้นที่จะไปรอบ ๆ

1156
01:16:32,375 --> 01:16:34,208
[ดนตรีพื้นบ้านผ่านวิทยุ]

1157
01:16:39,375 --> 01:16:40,875
[คาร่า] ฉันไม่ทำ
รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

1158
01:16:41,041 --> 01:16:42,666
[อลิซ] เราจะทำอย่างไร
พูดเกี่ยวกับข้อสงสัยของเรา?

1159
01:16:43,208 --> 01:16:44,333
[เพื่อน] เอาล่ะ.

1160
01:16:46,708 --> 01:16:47,833
[เสียงระฆัง]

1161
01:16:51,125 --> 01:16:54,000
[อีการ้อง]

1162
01:16:58,708 --> 01:17:01,000
[เสียงหึ่งอิเล็กทรอนิกส์]

1163
01:17:01,166 --> 01:17:02,416
[อลิซ] ช่วยฉันด้วย
พาเธอกลับเข้าไปข้างใน

1164
01:17:02,583 --> 01:17:04,416
[Dudette] จะ
สบายดี เพียงแค่รอ

1165
01:17:05,208 --> 01:17:06,916
[อลิซ] เอาล่ะ
ทำอีกวัน

1166
01:17:07,083 --> 01:17:09,083
[Dudette] ไม่ วันนี้เป็นวัน

1167
01:17:10,250 --> 01:17:12,250
[เพลงเครียด]

1168
01:17:19,583 --> 01:17:21,083
[คาร่า] ไม่มีอันตราย

1169
01:17:21,583 --> 01:17:22,875
[คาร่า] เห็นไหม?

1170
01:17:23,416 --> 01:17:24,750
[ลมพัด]

1171
01:17:25,708 --> 01:17:27,375
[อลิซ] อีกหนึ่งก้าวแห่งศรัทธา

1172
01:17:29,083 --> 01:17:30,125
[ตบมือ]

1173
01:17:30,958 --> 01:17:32,250
[เพลงเศร้า]

1174
01:17:36,083 --> 01:17:37,083
[เสียงปิดประตูรถ]

1175
01:17:38,208 --> 01:17:39,208
[เสียงปิดประตูรถ]

1176
01:17:43,583 --> 01:17:44,583
[เครื่องยนต์รถหวือ]

1177
01:17:45,625 --> 01:17:47,458
[คาร่า] เราจะเปลี่ยนเธอ
เมื่อเราพบเธอใช่ไหม?

1178
01:17:49,250 --> 01:17:50,916
[คาร่า] ฉันพร้อมมากสำหรับ
เรื่องนี้จะจบลงแล้ว

1179
01:17:51,083 --> 01:17:52,541
[Dudette] ไม่ใช่หนึ่ง
บุคคลในเมืองนี้

1180
01:17:52,708 --> 01:17:54,583
[Dudette] ต้องการพบฆาตกร
บนหลวม

1181
01:17:55,583 --> 01:17:56,750
[Dudette] ถ้าเธอฆ่าเธอเอง

1182
01:17:56,958 --> 01:17:58,625
เพื่อนร่วมไลฟ์สไตล์รักร่วมเพศ

1183
01:17:58,791 --> 01:17:59,916
เธอจะฆ่าใครก็ได้

1184
01:18:01,708 --> 01:18:03,125
[คาร่า] โรเซ่ตายแล้วเหรอ?

1185
01:18:03,291 --> 01:18:05,458
[อลิซ] นั่นเจส
ผู้หญิงเป็นบ้า

1186
01:18:05,625 --> 01:18:08,791
[คาร่า] ไม่ เธอจะไม่ทำ
นั่นไม่เป็นความจริง

1187
01:18:08,958 --> 01:18:10,458
[Dudette] คาร่า ที่รัก

1188
01:18:11,125 --> 01:18:13,500
คำพูดของเราคือพลังของเรา

1189
01:18:13,791 --> 01:18:15,583
เมื่อเราพูดถูก
การรวมกันของคำ

1190
01:18:15,750 --> 01:18:17,375
ในลำดับที่ถูกต้องเพื่อ
คนที่เหมาะสม

1191
01:18:18,000 --> 01:18:19,791
ประตูเปิดให้เรา

1192
01:18:20,500 --> 01:18:24,458
[Dudette] เราได้รับอนุญาต
ทรัพยากรความช่วยเหลือ

1193
01:18:25,333 --> 01:18:26,833
[Dudette] ทั้งหมดเพื่อทำความดีมากขึ้น

1194
01:18:28,166 --> 01:18:29,958
[เพื่อน] คุณเข้าใจแล้ว
ฉันกำลังพูดอะไร?

1195
01:18:30,166 --> 01:18:31,333
[คาร่า] แต่ถ้า.
ประตูไม่เปิด,

1196
01:18:31,500 --> 01:18:32,666
เราแค่เตะพวกมันเข้าไป ใช่ไหม?

1197
01:18:33,833 --> 01:18:36,500
[Dudette] เราเคยไป
เคาะเป็นเวลานาน

1198
01:18:40,833 --> 01:18:42,000
[เสียงทางวิทยุไม่ชัดเจน]

1199
01:18:43,000 --> 01:18:45,500
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะเห็น
คลีฟแลนด์ในวันที่อากาศแจ่มใส

1200
01:18:46,166 --> 01:18:47,333
ฉันไม่เคยไป

1201
01:18:47,833 --> 01:18:49,666
ฉันเดิมพันมันเป็น
นรกชัดๆ

1202
01:18:50,458 --> 01:18:51,958
พูดตามตรงมันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ

1203
01:18:53,000 --> 01:18:54,333
ความผิดพลาดในทะเลสาบ

1204
01:18:55,333 --> 01:18:56,291
ไปกันเลย!

1205
01:18:56,958 --> 01:18:58,291
ค้นหาตัวเราเอง

1206
01:18:58,625 --> 01:19:00,958
ไม่มีใครเคยได้รับครึ่งหนึ่ง
ไกลขนาดนั้นแล้วกลับมา

1207
01:19:02,208 --> 01:19:04,958
ถ้ามันดีสักคน.
จะกลับมาใช่ไหม?

1208
01:19:06,375 --> 01:19:08,208
น่าจะเป็นพวกหนอนมากกว่า

1209
01:19:09,708 --> 01:19:11,541
หรือสิ่งที่แย่กว่านั้นอีก

1210
01:19:11,708 --> 01:19:13,666
อะไรจะแย่ไปกว่านั้น
กว่าคนหนอน?

1211
01:19:14,166 --> 01:19:15,833
คนธรรมดาที่สิ้นหวัง

1212
01:19:17,250 --> 01:19:19,041
ฉันจะให้มันไป
โปรแกรมรวบรวมข้อมูลกลางคืน

1213
01:19:19,208 --> 01:19:21,541
อย่างน้อยพวกเขาก็
มีอารยธรรมซึ่งกันและกัน

1214
01:19:21,708 --> 01:19:24,000
พวกเขาแบ่งปันอาหาร ที่พักพิง

1215
01:19:24,833 --> 01:19:26,166
ให้กำลังใจซึ่งกันและกัน
ทางวิทยุเหรอ?

1216
01:19:30,708 --> 01:19:32,500
[เสียงทางวิทยุที่ไม่ปรากฏชื่อ]
<i>หัวหอมก็อยู่ในรายการเช่นกัน </i>

1217
01:19:32,875 --> 01:19:34,458
- อะไรนะ?
- เกิดอะไรขึ้น?

1218
01:19:34,625 --> 01:19:36,250
[เสียงผ่านวิทยุ]
<i>...ทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ </i>

1219
01:19:36,416 --> 01:19:38,833
<i>เพื่อการเก็บเกี่ยวที่ดี</i>
<i>เราต้องปลูกเมล็ดพันธุ์ที่ดี</i>

1220
01:19:39,000 --> 01:19:40,458
[สถานีวิทยุมีการเปลี่ยนแปลง]

1221
01:19:40,625 --> 01:19:41,666
[ผู้ประกาศข่าว] <i>...และ</i>
<i>ดูสภาพอากาศวันนี้</i>

1222
01:19:41,833 --> 01:19:42,666
[ผู้ประกาศข่าว] <i>เราจะกลับมาอีกครั้ง--</i>

1223
01:19:42,833 --> 01:19:43,583
[สถานีวิทยุมีการเปลี่ยนแปลง]

1224
01:19:43,750 --> 01:19:46,875
[การถ่ายทอดเบสบอล]

1225
01:19:53,875 --> 01:19:54,875
นั่นคืออะไร?

1226
01:19:55,083 --> 01:19:56,416
มันเป็นกีฬาเบสบอล

1227
01:20:00,583 --> 01:20:03,250
เสาวิทยุในแอชแลนด์
ออกอากาศทุกความถี่

1228
01:20:03,416 --> 01:20:05,583
สิ่งเดียวที่คุณเคยได้ยิน

1229
01:20:05,750 --> 01:20:08,250
คือนายกเทศมนตรีโจชัว
พ่นโฆษณาชวนเชื่อ

1230
01:20:08,416 --> 01:20:09,791
ผู้คนในเมืองต่างๆ

1231
01:20:10,083 --> 01:20:11,708
อยู่ข้างนอกตอนนี้

1232
01:20:12,541 --> 01:20:15,500
เล่นเบสบอลกลางแดด!

1233
01:20:17,083 --> 01:20:20,583
พวกเขาทำให้มันฟังดูเหมือนมัน
กำลังร่วมเพศ Mad Max อยู่ที่นั่น

1234
01:20:22,458 --> 01:20:23,375
เชี่ยเอ้ย!

1235
01:20:24,291 --> 01:20:25,125
เชี่ยเอ้ย!

1236
01:20:26,291 --> 01:20:28,375
ฉันกับโรซี่สนิทกันมาก!

1237
01:20:29,458 --> 01:20:30,125
เจส.

1238
01:20:31,416 --> 01:20:32,583
ไปกันเลย

1239
01:20:33,916 --> 01:20:35,833
รัมสปริงก้าตัวจริง

1240
01:20:39,458 --> 01:20:41,125
คุณต้องบอกพี่ชายของคุณ

1241
01:20:42,458 --> 01:20:44,125
บอก. ไม่ถาม.

1242
01:20:44,791 --> 01:20:46,458
[เพลงลางร้าย]

1243
01:20:48,125 --> 01:20:49,791
[ซูซานนา]
ทำไมเราไม่เห็นใครเลย?

1244
01:20:49,958 --> 01:20:51,625
แล้วรถยนต์ล่ะ?

1245
01:20:51,791 --> 01:20:53,125
ไม่มีเครื่องบินเหรอ?

1246
01:20:53,458 --> 01:20:55,500
บางทีพวกเขากำลังวิ่งอยู่
ทดลองกับเราเหรอ?

1247
01:20:55,958 --> 01:20:57,625
เป็นไปได้มากว่าพวกเขาเพียงแค่
อย่าสนใจเราเลย

1248
01:20:57,791 --> 01:21:00,625
ถ้าคนในเมือง
รู้ว่าผู้นำของพวกเขากำลังโกหก

1249
01:21:00,791 --> 01:21:02,583
แล้วเขาก็ไม่มีอำนาจใดๆ

1250
01:21:02,958 --> 01:21:05,083
คุณมีอะไรให้เรียนรู้มากมาย
เกี่ยวกับการเมืองอเมริกัน

1251
01:21:05,583 --> 01:21:07,000
แถมยังไม่มีทางถ่ายพยาธิอีกด้วย

1252
01:21:07,166 --> 01:21:09,458
เมื่อมันอยู่ในใจของคุณแล้ว
คุณตายโดยไม่มีมัน

1253
01:21:09,958 --> 01:21:12,125
แต่ผู้คนก็ยังเปลี่ยนแปลงได้

1254
01:21:13,333 --> 01:21:15,458
ไม่ ผู้คนกำลังร่วมเพศ
รูตูดต่อหน้าหนอน

1255
01:21:15,625 --> 01:21:18,166
พวกเขาจะไม่กะทันหัน
กลายเป็นนักบุญเพราะอะไร?

1256
01:21:18,333 --> 01:21:20,125
Disney World ยังคงเป็นเรื่องอะไร?

1257
01:21:20,291 --> 01:21:22,166
แต่พวกเขาควรได้รับโอกาส
ให้เลือกเอาเองนะเพื่อน

1258
01:21:22,333 --> 01:21:23,041
อึ.

1259
01:21:23,208 --> 01:21:24,000
[เสียงยางรถดัง]

1260
01:21:31,791 --> 01:21:33,750
[Dudette] นั่นสินะ
หนึ่งในของเราอย่างแน่นอน

1261
01:21:34,416 --> 01:21:35,250
[Dudette] นั่นเธอเหรอ?

1262
01:21:37,166 --> 01:21:38,208
[อลิซ] ฉันคิดอย่างนั้น

1263
01:21:40,000 --> 01:21:41,708
[คาร่า] ใช่แน่นอน

1264
01:21:45,041 --> 01:21:46,208
[Dudette] นี่ไม่ใช่งานของคุณ

1265
01:21:46,375 --> 01:21:48,375
[อลิซ] อยู่ที่นี่ เครื่องยนต์เปิดอยู่

1266
01:21:48,833 --> 01:21:50,208
[Dudette] ใจเย็นๆ นะ

1267
01:21:50,375 --> 01:21:51,208
[คาร่า] ฉันจะไปกับคุณ

1268
01:21:51,375 --> 01:21:52,541
[Dudette] ไม่ คุณไม่ใช่

1269
01:21:53,208 --> 01:21:54,875
[เพลงลางร้าย]

1270
01:21:55,166 --> 01:21:56,333
[เสียงปิดประตูรถ]

1271
01:22:00,041 --> 01:22:01,000
นั่นคือใคร?

1272
01:22:01,208 --> 01:22:02,000
ฉันไม่รู้.

1273
01:22:02,541 --> 01:22:03,375
ข่าวร้าย.

1274
01:22:03,875 --> 01:22:04,875
- มาวิ่งกันเถอะ
- ไม่

1275
01:22:05,041 --> 01:22:06,333
ถ้าเราวิ่ง
พวกเขาจะไล่ล่าเรา

1276
01:22:09,833 --> 01:22:10,666
เลขที่!

1277
01:22:11,875 --> 01:22:14,625
-แต่เป็นการป้องกันตัว
- อามิชเป็นผู้รักสงบ

1278
01:22:15,375 --> 01:22:16,541
รัมสปริงก้า!

1279
01:22:16,708 --> 01:22:19,875
วางไว้บนพื้น

1280
01:22:21,541 --> 01:22:23,750
[ฝีเท้าหนัก]

1281
01:22:31,250 --> 01:22:32,166
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1282
01:22:33,916 --> 01:22:35,416
[อลิซ] ปิด
กรุณานำรถมาด้วย

1283
01:22:37,250 --> 01:22:38,166
[เครื่องยนต์ดับ]

1284
01:22:40,083 --> 01:22:41,375
[อลิซ] คุณอยู่ที่ไหน
ขึ้นรถไหม?

1285
01:22:43,250 --> 01:22:44,875
[อลิซ] แล้วคุณเป็นใคร
เพื่อนอามิช?

1286
01:22:47,083 --> 01:22:49,250
มีปัญหาหรือไม่?
ฉันไม่เห็นป้าย

1287
01:22:49,750 --> 01:22:51,125
[อลิซ] ฉันไม่ใช่เจ้าของฟาร์ม

1288
01:22:53,708 --> 01:22:55,375
[อลิซ] ฉันเป็น
แม่ผู้โศกเศร้า

1289
01:22:56,250 --> 01:22:57,083
โอ้แม่ง

1290
01:22:58,416 --> 01:22:59,750
โอ๊ย

1291
01:22:59,916 --> 01:23:01,041
[Dudette] อึ

1292
01:23:01,250 --> 01:23:03,041
[หายใจไม่ออก]

1293
01:23:05,250 --> 01:23:06,375
[ดิ้นรน]

1294
01:23:06,916 --> 01:23:08,250
[คาร่า] ไปช่วยเธอสิ!

1295
01:23:10,458 --> 01:23:11,458
[เสียงกระแทกประตู]

1296
01:23:11,875 --> 01:23:13,125
[Dudette] เราคือ
พยานที่นี่

1297
01:23:13,291 --> 01:23:14,875
[ดูเดตต์]
ไม่ใช่ศพ

1298
01:23:15,250 --> 01:23:17,458
[ซูซานนาตะโกน]

1299
01:23:17,625 --> 01:23:19,708
[หายใจไม่ออก]

1300
01:23:20,291 --> 01:23:22,625
[คาร่ากรีดร้อง]

1301
01:23:24,250 --> 01:23:26,916
[อลิซหายใจไม่ออก]

1302
01:23:28,625 --> 01:23:30,958
[สำลัก]

1303
01:23:34,458 --> 01:23:35,291
[คาร่ากรีดร้อง]

1304
01:23:36,291 --> 01:23:37,916
[คาร่า] ไอ้เลว!

1305
01:23:38,458 --> 01:23:39,291
[หายใจไม่ออก]

1306
01:23:39,958 --> 01:23:40,833
คาร่า?

1307
01:23:42,250 --> 01:23:44,416
[เสียงยาง]

1308
01:23:47,791 --> 01:23:50,291
เอาเลือดออกเลย ยืดกล้ามเนื้อ
กางแขนออกกลางแดด

1309
01:23:51,250 --> 01:23:52,083
เชี่ยเอ้ย

1310
01:23:54,000 --> 01:23:56,125
คุณมีเลือด คุณ
มีเลือดติดตัวคุณด้วย!

1311
01:23:56,291 --> 01:23:58,958
ไปกันเลย ไปกันเถอะไปกันเถอะ

1312
01:24:01,041 --> 01:24:02,666
ไม่เอาผ้าห่มมา
ในเบาะหลัง

1313
01:24:02,833 --> 01:24:04,125
- อะไร? ทิ้งเธอไป!
- เลขที่!

1314
01:24:04,291 --> 01:24:07,125
[ซูซานนาหายใจไม่ออก]

1315
01:24:10,833 --> 01:24:12,625
[การบีบ]

1316
01:24:15,458 --> 01:24:18,625
- [วิทยุเล่นดนตรีแจ๊ส]
- [ซูซานนาหายใจไม่ออก]

1317
01:24:23,500 --> 01:24:25,291
[อลิซคร่ำครวญ]

1318
01:24:27,166 --> 01:24:28,958
[วิทยุดนตรีแจ๊สดำเนินต่อไป]

1319
01:24:30,958 --> 01:24:34,125
เพียงแค่คุณกรุณาเปิดมันขึ้นมา

1320
01:24:36,666 --> 01:24:39,166
[ระดับเสียงวิทยุเพิ่มขึ้น]

1321
01:24:45,666 --> 01:24:48,166
[วิทยุคงที่]

1322
01:24:50,791 --> 01:24:54,875
[นายกเทศมนตรีทางวิทยุ] <i>พวกเรา</i>
<i>สร้างสวนเอเดน</i>

1323
01:24:55,541 --> 01:24:56,916
<i>ในที่สุด--</i>

1324
01:24:57,083 --> 01:24:59,333
มาทำการตรวจสอบของเรากันเถอะ
ตรงไปที่ห้องน้ำ

1325
01:24:59,500 --> 01:25:02,833
<i>บุตรของมนุษย์</i>
<i>จะส่งทูตสวรรค์ของพระองค์ออกมา</i>

1326
01:25:03,041 --> 01:25:05,708
<i>และพวกเขาจะมารวมตัวกัน </i>
<i>ทุกสิ่งออกไปจากอาณาจักรของเขา</i>

1327
01:25:05,875 --> 01:25:06,833
<i>ความขุ่นเคืองนั้น--</i>

1328
01:25:10,958 --> 01:25:14,166
ขออภัยพ่อ
เพราะว่าฉันได้ทำบาปแล้ว

1329
01:25:14,333 --> 01:25:16,875
[นายกเทศมนตรี] <i>จะต้องร้องไห้ </i>
<i>และการกัดฟัน</i>

1330
01:25:17,416 --> 01:25:19,750
<i>จากนั้นจะ </i>
<i>ส่องแสงอันชอบธรรม</i>

1331
01:25:19,916 --> 01:25:22,083
<i>ดุจดวงอาทิตย์ในอาณาจักร</i>
<i>ของพ่อของพวกเขา</i>

1332
01:25:22,250 --> 01:25:26,333
<i>ใครมีหูที่จะได้ยิน</i>
<i>ให้เขาได้ยิน</i>

1333
01:25:27,750 --> 01:25:30,583
[คำเทศนาของนายกเทศมนตรียังคงดำเนินต่อไป
ไม่ชัดเจน]

1334
01:25:37,916 --> 01:25:39,083
คุณอยู่ที่นี่

1335
01:25:40,250 --> 01:25:42,875
- ให้ฉันเดา คุณ
ได้กลิ่นฉันมา - [หัวเราะ]

1336
01:25:43,333 --> 01:25:45,750
คุณมีกลิ่น
เหมือนหมูรีดอึ

1337
01:25:48,250 --> 01:25:49,250
สาวเป็นไงบ้าง?

1338
01:25:50,541 --> 01:25:52,041
เธอเป็นคนดี. ฉันคิดว่า.

1339
01:25:55,375 --> 01:25:56,958
ฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง?

1340
01:25:57,125 --> 01:25:59,458
เพียงแค่อยู่

1341
01:26:07,375 --> 01:26:08,625
ฉันขอโทษ

1342
01:26:09,291 --> 01:26:10,458
เกี่ยวกับลูกชายของคุณ

1343
01:26:11,916 --> 01:26:15,083
[ร้องไห้] เขาจากไปแล้ว

1344
01:26:16,791 --> 01:26:20,791
ฉันกำลังยึดติดกับอะไรบางอย่าง
ว่าฉันไม่อาจย้อนกลับไปได้

1345
01:26:22,625 --> 01:26:24,625
แต่ฉันก็สูญเสียการมองเห็นไป

1346
01:26:25,291 --> 01:26:27,500
ในที่สุดฉันก็ได้ยิน

1347
01:26:32,791 --> 01:26:35,291
ฉันขอโทษเรื่องเอ่อของคุณ

1348
01:26:36,333 --> 01:26:37,791
ฉันไม่รู้ว่าจะเรียกเธอว่าอะไร

1349
01:26:38,333 --> 01:26:39,583
ดอกกุหลาบ.

1350
01:26:40,958 --> 01:26:42,125
เธอชื่อโรส

1351
01:26:44,166 --> 01:26:48,125
[ออกอากาศของนายกเทศมนตรีแข่งขันกับ
ออกอากาศเพลง]

1352
01:26:48,291 --> 01:26:50,958
สถานีวิทยุ
ออกมาบนเส้นทางหมายเลข 20

1353
01:26:52,500 --> 01:26:53,333
ดึงปลั๊ก.

1354
01:26:55,333 --> 01:26:56,666
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

1355
01:26:56,833 --> 01:26:58,500
[อลิซ] มันทำเพื่อฉัน

1356
01:27:00,000 --> 01:27:03,000
[อ้าปากค้าง] ก้าวกระโดดแห่งศรัทธา

1357
01:27:04,666 --> 01:27:06,000
[อลิซสูดจมูก]

1358
01:27:07,666 --> 01:27:09,291
[อลิซร้องไห้เบาๆ]

1359
01:27:27,041 --> 01:27:29,833
[เสียงแตกไฟ]

1360
01:27:43,541 --> 01:27:46,375
[ไฟประทุยังคงดำเนินต่อไป]

1361
01:27:51,166 --> 01:27:53,833
[เพลงเศร้า]

1362
01:28:07,250 --> 01:28:10,000
- [เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป]
- [เสียงแตกไฟ]

1363
01:28:33,750 --> 01:28:34,625
ว้าว.

1364
01:28:36,416 --> 01:28:37,291
มาร็อคกันเถอะ

1365
01:28:39,083 --> 01:28:41,791
โรซี่จะฆ่าฉันแน่
ถ้าฉันทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย

1366
01:28:41,958 --> 01:28:43,791
โรสแหกกฎเกณฑ์ทั้งหมด

1367
01:28:43,958 --> 01:28:45,833
และเธอก็จะไม่มีวัน
ปล่อยให้คุณไปคนเดียว

1368
01:28:48,708 --> 01:28:49,541
เราเป็นครอบครัว

1369
01:28:51,958 --> 01:28:52,791
ใช่ไหม?

1370
01:28:55,291 --> 01:28:58,125
[เสียงแตกไฟ]

1371
01:29:13,791 --> 01:29:15,625
- [เครื่องยนต์รถดับ]
- [จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ ]

1372
01:29:18,208 --> 01:29:21,458
[นายกเทศมนตรี] <i>คนโง่ </i>
<i>บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น</i>

1373
01:29:23,666 --> 01:29:24,625
[คาร่า] เธอวิ่ง

1374
01:29:26,833 --> 01:29:28,833
[นายกเทศมนตรี] คุณ
จะไม่วิ่งเหรอ?

1375
01:29:30,500 --> 01:29:31,541
[คาร่า] <i>ไม่</i>

1376
01:29:32,458 --> 01:29:35,458
[นายกเทศมนตรี] <i>คุณคิดว่าคุณต้องการ</i>
<i>เป็นชาวไร่ที่ดีขึ้นใช่ไหม</i>

1377
01:29:37,166 --> 01:29:38,000
ฉันจะ.

1378
01:29:39,791 --> 01:29:40,625
[เสียงบานพับประตู]

1379
01:29:42,000 --> 01:29:43,458
[Dudette] <i>เอาล่ะ มือใหม่ </i>

1380
01:29:44,166 --> 01:29:45,000
ไปกันเลย

1381
01:29:48,000 --> 01:29:48,625
[เสียงปิดประตูรถ]

1382
01:29:49,833 --> 01:29:51,000
- [คาร่า] ตามทัน
- [นักร้องเฝ้าร้องเพลง]

1383
01:29:54,500 --> 01:29:55,666
[กระป๋องโลหะมีเสียงดังกริ๊ก]

1384
01:29:56,500 --> 01:29:57,375
[Dudette] อึ

1385
01:29:58,625 --> 01:29:59,625
[นักร้องเฝ้าติดตามต่อ]

1386
01:30:01,500 --> 01:30:02,541
[ตะโกนไปไกล]

1387
01:30:03,500 --> 01:30:05,083
[ผู้ชาย] อะไรวะ?

1388
01:30:05,875 --> 01:30:06,916
[ตะโกน]

1389
01:30:08,291 --> 01:30:09,791
[ผู้ชาย] อะไรวะ
เธอกำลังทำอยู่เหรอ?

1390
01:30:10,041 --> 01:30:11,625
[มนุษย์] เข้าไปซะ!
คุณมันโคตรโง่!

1391
01:30:11,791 --> 01:30:12,625
[มนุษย์] หยุด! พระเจ้า!

1392
01:30:13,666 --> 01:30:14,375
[ดิ้นรน]

1393
01:30:14,541 --> 01:30:16,083
[เพื่อน] พอแล้ว!

1394
01:30:16,291 --> 01:30:17,125
- [ร้องเพลงเบา ๆ ต่อ]
- [ผู้ชาย] <i>อะไรนะ เข้าไปสิ!</i>

1395
01:30:17,666 --> 01:30:19,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1396
01:30:19,666 --> 01:30:20,833
ออกไปจากเขาคุณผู้หญิงเลว!

1397
01:30:21,333 --> 01:30:22,833
[ผู้ชาย] อะไรวะเนี่ย
ผิดกับพวกคุณเหรอ?

1398
01:30:23,541 --> 01:30:24,833
ปล่อยฉันไป.

1399
01:30:25,000 --> 01:30:26,500
ปล่อยฉันไปเถอะ!

1400
01:30:26,833 --> 01:30:28,666
- ปล่อยฉันไปนะไอ้เลว!
- [ดูเด็ตต์] ใจเย็นๆ

1401
01:30:29,041 --> 01:30:29,708
[ผู้ชายตะโกน]

1402
01:30:30,708 --> 01:30:31,666
อะไรวะ?

1403
01:30:31,833 --> 01:30:32,875
เธอกำลังทำอะไรกับเขา?

1404
01:30:34,208 --> 01:30:35,916
[คณะนักร้องประสานเสียงยังคงร้องเพลง]

1405
01:30:36,083 --> 01:30:38,041
[กลั้วคอและไอ]

1406
01:30:38,833 --> 01:30:41,166
นายกเทศมนตรีโจชัวไม่ใช่
คงจะมีความสุขกับเรื่องนี้

1407
01:30:44,166 --> 01:30:46,000
นั่นจะเป็นปัญหาของเขา

1408
01:30:47,583 --> 01:30:48,375
บางทีมันอาจจะเป็น

1409
01:30:51,000 --> 01:30:52,833
[คณะนักร้องประสานเสียงยังคงร้องเพลง]

1410
01:31:07,708 --> 01:31:10,541
[นายกเทศมนตรีทางวิทยุ] <i>เราต้องมีชีวิตอยู่ </i>
<i>สอดคล้องกับเพื่อนบ้านของเรา </i>

1411
01:31:12,916 --> 01:31:15,041
[นายกเทศมนตรี] <i>เราได้เก็บความเท็จ</i>
<i>เปิดไฟให้พวกเขา</i>

1412
01:31:15,250 --> 01:31:17,791
<i>จนกว่าพวกเขาจะมา</i>
<i>สู่แสงสว่างที่แท้จริง</i>

1413
01:31:18,708 --> 01:31:21,041
[นายกเทศมนตรี] <i>ร่างกายของเราอาศัยอยู่</i>
<i>กลมกลืนกับสวนของเรา</i>

1414
01:31:21,250 --> 01:31:23,625
<i>การรับและให้ สมบูรณ์แบบ</i>

1415
01:31:28,458 --> 01:31:29,750
<i>น่าเสียดาย </i>

1416
01:31:30,583 --> 01:31:32,708
<i>ข่าวลือเป็นจริง</i>

1417
01:31:33,875 --> 01:31:36,416
<i>ใหม่ </i>
<i>เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์</i>

1418
01:31:36,583 --> 01:31:38,250
<i>หันไปใช้ความรุนแรง</i>

1419
01:31:38,416 --> 01:31:41,583
<i>ระหว่างการเยี่ยมชม</i>
<i>บ้านของผู้ไม่มีแสงสว่าง</i>

1420
01:31:42,958 --> 01:31:44,625
<i>วางใจได้เลย</i>

1421
01:31:45,458 --> 01:31:49,083
<i>สิ่งนี้จะไม่ได้รับการลงโทษ</i>

1422
01:31:49,625 --> 01:31:52,791
<i>ความสามัคคีและความสมดุล</i>
<i>บทเรียนคืนนี้</i>

1423
01:31:54,083 --> 01:31:55,625
[เสียงกระแทกประตู]

1424
01:31:58,125 --> 01:31:59,750
คุณยุ่งมาก

1425
01:32:00,583 --> 01:32:02,125
[ป้ายโลหะดังกริ๊ก]

1426
01:32:03,291 --> 01:32:04,625
เปลี่ยนใจเหรอ?

1427
01:32:04,791 --> 01:32:06,333
อลิซคงจะละอายใจในตัวคุณ

1428
01:32:06,500 --> 01:32:10,208
คุณคิดว่าเธอจะเป็นอย่างไร
รู้สึกเกี่ยวกับคุณหลังจากวันนี้ไหม?

1429
01:32:11,333 --> 01:32:12,958
[นายกเทศมนตรี] สาวน้อยระวัง.

1430
01:32:13,208 --> 01:32:15,083
คำนึงถึงมารยาทของคุณ

1431
01:32:15,833 --> 01:32:19,333
อย่าทำให้เจ้าของฟาร์มของฉันโกรธ

1432
01:32:25,291 --> 01:32:26,125
เฮ้ ดูเดตต์?

1433
01:32:27,833 --> 01:32:28,416
ใช่?

1434
01:32:28,583 --> 01:32:29,875
คุณรังเกียจไหมถ้าฉัน...

1435
01:32:30,625 --> 01:32:32,333
คายความคิดของเมืองบางอย่าง

1436
01:32:32,500 --> 01:32:34,833
กับนายกเทศมนตรีเก่าที่รักของเราที่นี่เหรอ?

1437
01:32:36,958 --> 01:32:38,333
ฉันจะไปงีบสักหน่อย

1438
01:32:45,875 --> 01:32:47,291
เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ของคุณ?

1439
01:32:49,500 --> 01:32:50,500
ไอเดีย?

1440
01:32:51,208 --> 01:32:53,375
โอ้ฉันหูฝาดไปหมด

1441
01:32:56,958 --> 01:32:58,291
[หายใจไม่ออก]

1442
01:33:01,041 --> 01:33:03,791
[การบีบแบบเปียก]

1443
01:33:08,875 --> 01:33:11,583
[หนอนดิ้น ชิวๆ]

1444
01:33:18,875 --> 01:33:20,208
[เคาะประตู]

1445
01:33:30,166 --> 01:33:32,000
[หายใจแรง]

1446
01:33:32,916 --> 01:33:33,916
หนึ่งร่างกาย

1447
01:33:35,333 --> 01:33:36,333
ราชินีองค์หนึ่ง

1448
01:33:36,541 --> 01:33:37,541
[บีบ]

1449
01:33:42,375 --> 01:33:44,416
[ดนตรีพื้นบ้านเล่นผ่านวิทยุ]

1450
01:33:46,625 --> 01:33:47,916
♪ <i>เก้าอี้โยกสีแดง</i>♪

1451
01:33:48,083 --> 01:33:51,250
♪ <i>ตอนนี้ฉันไม่มีที่รักแล้ว</i>♪

1452
01:33:52,416 --> 01:33:54,416
[ดนตรีพื้นบ้านจางหายไป]

1453
01:33:57,916 --> 01:33:59,583
พลเมืองของแอชแลนด์

1454
01:33:59,750 --> 01:34:01,250
[คาร่า] <i>นี่คือคาร่า </i>

1455
01:34:02,250 --> 01:34:04,250
<i>ฉันจะกรอกข้อมูลสำหรับ </i>
<i>นายกเทศมนตรีโจชัวในวันนี้ </i>

1456
01:34:06,541 --> 01:34:07,500
นั่นคือใคร?

1457
01:34:09,125 --> 01:34:10,416
[คาร่า] <i>ฉันดีใจ</i>
<i>รายงานจุดเริ่มต้นของ</i>

1458
01:34:10,583 --> 01:34:12,875
<i>ยุคใหม่ภายใต้แสงสว่าง</i>

1459
01:34:14,791 --> 01:34:15,916
เธอฆ่าโรซี่

1460
01:34:17,291 --> 01:34:19,500
<i>[คาร่า] รวมเป็นหนึ่ง</i>
<i>เพื่อนบ้านกับเพื่อนบ้าน</i>

1461
01:34:20,958 --> 01:34:24,041
เราได้เริ่มรับของเราแล้ว
ข้อความถึงชาวอามิช

1462
01:34:24,458 --> 01:34:27,166
[คาร่า] <i>และเราหวังว่าจะ </i>
<i>ยินดีต้อนรับพวกเขาเข้าสู่ครอบครัวของเรา</i>

1463
01:34:27,958 --> 01:34:29,875
<i>ใครๆ ก็เปลี่ยนแปลงได้</i>

1464
01:34:30,791 --> 01:34:32,291
เธอหมายความว่าอย่างไร?

1465
01:34:34,125 --> 01:34:35,250
พวกเขาจะไม่มีวันหยุด

1466
01:34:36,458 --> 01:34:37,791
[เครื่องยนต์รถดับ]

1467
01:34:43,791 --> 01:34:45,625
[เพลงเบาๆ]

1468
01:34:45,791 --> 01:34:48,291
ฉันนับยามสองคน
คิดว่านั่นแหละ

1469
01:34:48,458 --> 01:34:50,000
วัชพืชดิ๊กยุคกลาง

1470
01:34:50,958 --> 01:34:51,833
ซูซานนา!

1471
01:34:53,125 --> 01:34:54,000
วัยรุ่น!

1472
01:34:56,500 --> 01:34:59,333
[เสียงฝีเท้าเบา ๆ ]

1473
01:35:04,416 --> 01:35:07,250
[จิ้งหรีดร้อง]

1474
01:35:11,291 --> 01:35:12,625
- [อย่างเจ็บแสบ]
- [ยามตะโกน]

1475
01:35:12,791 --> 01:35:14,291
[เลือดพุ่ง]

1476
01:35:17,000 --> 01:35:19,791
[เพลงลางร้าย]

1477
01:35:26,333 --> 01:35:28,833
[ฝีเท้าหนัก]

1478
01:35:31,750 --> 01:35:32,708
[คาร่า] รับเธอ!

1479
01:35:43,166 --> 01:35:44,958
[ฝีเท้าหนัก]

1480
01:35:49,666 --> 01:35:50,708
[โทรศัพท์ตกพื้น]

1481
01:35:54,708 --> 01:35:57,208
[เพลงเครียด]

1482
01:36:04,083 --> 01:36:05,208
[หายใจไม่ออก]

1483
01:36:06,375 --> 01:36:08,541
[เสียงแหลมสูง]

1484
01:36:10,541 --> 01:36:12,750
[กระแทกเท้าลง]

1485
01:36:15,791 --> 01:36:16,833
[คำราม]

1486
01:36:19,833 --> 01:36:22,000
[เสียงแหลมสูง]

1487
01:36:24,208 --> 01:36:25,750
[เสียงครวญคราง]

1488
01:36:33,541 --> 01:36:34,375
- อ่า!
- [ประกายไฟ]

1489
01:36:39,583 --> 01:36:41,208
[การส่งสัญญาณวิทยุ] <i></i>
<i>สภาพอากาศชายฝั่งอัตโนมัติ</i>

1490
01:36:41,375 --> 01:36:44,708
<i>ข้อสังเกตออกเมื่อสอง</i>
<i>PM ที่จุดปฏิสนธิ--</i>

1491
01:36:44,875 --> 01:36:46,625
[หายใจไม่ออก]

1492
01:36:47,875 --> 01:36:50,041
[ดิ้นรน]

1493
01:36:52,250 --> 01:36:54,625
[เสียงครวญคราง]

1494
01:36:57,583 --> 01:36:59,583
ฟังนะ! เพียงแค่ฟัง!

1495
01:37:00,375 --> 01:37:01,208
ฟัง?

1496
01:37:02,541 --> 01:37:04,625
หากคุณได้รับของคุณ
มุ่งหน้าออกจากก้นของคุณเอง

1497
01:37:04,791 --> 01:37:08,250
แล้วก็โรสและอลิซ
จะยังคงมีชีวิตอยู่

1498
01:37:08,416 --> 01:37:11,291
ฟังวิทยุโคตร!

1499
01:37:11,458 --> 01:37:15,458
[การส่งสัญญาณวิทยุไม่ชัดเจน]

1500
01:37:18,291 --> 01:37:19,791
[เสียงครวญคราง]

1501
01:37:19,958 --> 01:37:22,125
[หายใจไม่ออก]

1502
01:37:33,291 --> 01:37:36,166
[การบีบแบบเปียก]

1503
01:37:39,000 --> 01:37:41,000
[ทั้งคำราม]

1504
01:37:43,666 --> 01:37:45,791
[หายใจไม่ออก]

1505
01:37:50,000 --> 01:37:51,416
มันเป็นบทกวีชนิดหนึ่ง

1506
01:37:52,000 --> 01:37:54,208
ในที่สุดคุณก็ต้องไป
พบกับนายกเทศมนตรี

1507
01:37:55,625 --> 01:37:58,833
[คาร่าหัวเราะ]

1508
01:38:00,458 --> 01:38:02,625
[หายใจไม่ออก]

1509
01:38:04,833 --> 01:38:07,833
[เจาะซ้ำ]

1510
01:38:09,375 --> 01:38:11,375
[กระทืบกระทืบ]

1511
01:38:14,750 --> 01:38:16,291
[ความเงียบกะทันหัน]

1512
01:38:22,875 --> 01:38:24,916
[เสียงเปิดประตูดังเอี๊ยด]

1513
01:38:36,083 --> 01:38:38,583
[การส่งสัญญาณวิทยุ]
<i>รับบัตรเครดิตหลัก</i>

1514
01:38:40,333 --> 01:38:44,333
[การส่งสัญญาณวิทยุไม่ชัดเจน]

1515
01:38:47,708 --> 01:38:50,208
[เพลงเศร้า]

1516
01:38:58,500 --> 01:38:59,958
[เสียงวิทยุ]
<i>แต่มันมีการเปลี่ยนแปลง</i>

1517
01:39:00,125 --> 01:39:02,208
<i>มันไม่ได้เพิ่งเปลี่ยนไปเหรอ?</i>

1518
01:39:02,375 --> 01:39:04,333
<i>พวกเขาบอกว่ามันอยู่ใน</i>
<i>ปัญหาระหว่างประเทศ</i>

1519
01:39:04,500 --> 01:39:05,916
<i>ฉันไม่รู้สึกขนาดนั้น</i>

1520
01:39:06,083 --> 01:39:08,416
<i>ในขณะที่ฉันรู้สึกว่ามันอยู่ใน</i>
<i>ปัญหาเลวร้ายที่นี่</i>

1521
01:39:08,583 --> 01:39:10,333
<i>อยู่ที่บ้าน</i>

1522
01:39:10,500 --> 01:39:14,916
<i>ฉันหมายถึง ฉันรู้สึกราวกับว่ามีอะไรบางอย่าง</i>
<i>อย่างอื่นก็หายไปด้วย</i>

1523
01:39:15,083 --> 01:39:16,583
<i>มีบางสิ่งที่สำคัญจริงๆ</i>

1524
01:39:16,750 --> 01:39:19,416
<i>มันเคยเป็นของ</i>
<i>สำหรับพวกเรา สู่อเมริกา</i>

1525
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
<i>คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?</i>

1526
01:39:30,250 --> 01:39:32,666
โอเค โอเค เจส
เข้าทางด้านหลัง

1527
01:39:33,416 --> 01:39:34,916
เข้าทางด้านหลัง
ห่างจากแสงแดด

1528
01:39:35,750 --> 01:39:36,583
เจส!

1529
01:39:37,750 --> 01:39:39,875
เจส เจส มองฉันสิ

1530
01:39:40,041 --> 01:39:41,333
คุณต้องเข้าด้านหลัง

1531
01:39:42,083 --> 01:39:43,583
เข้าด้านหลัง
ของรถได้โปรด

1532
01:39:43,750 --> 01:39:45,583
เอาน่า เจส!

1533
01:39:46,083 --> 01:39:47,875
คุณต้องซ่อน
อยู่ด้านหลัง ตกลง?

1534
01:39:48,791 --> 01:39:50,958
ตกลง. คุณต้องซ่อนตัวอยู่ในนั้น
ด้านหลังของรถ ตกลง?

1535
01:39:51,125 --> 01:39:52,458
[ร้องไห้] แค่เข้าไปข้างหลัง

1536
01:39:52,625 --> 01:39:55,583
[ร้องไห้] ซ่อนตัวอยู่ในรถ

1537
01:39:55,750 --> 01:39:57,625
ไม่มีการซ่อนอีกต่อไป

1538
01:39:57,791 --> 01:40:00,583
เจส อาจจะมีก็ได้
การรักษาในคลีฟแลนด์

1539
01:40:00,750 --> 01:40:03,625
โปรด. คุณต้องได้รับ
ไปที่ท้ายรถ

1540
01:40:03,791 --> 01:40:05,958
โปรด. ได้โปรดเจส เจส.

1541
01:40:09,916 --> 01:40:12,625
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1542
01:40:12,791 --> 01:40:13,625
อย่าทำเช่นนี้!

1543
01:40:13,791 --> 01:40:16,333
[กรีดร้อง] ไม่ ไม่ ไม่!

1544
01:40:16,958 --> 01:40:19,125
[เงียบ]

1545
01:40:24,541 --> 01:40:26,416
[เจสกรีดร้อง]

1546
01:40:26,583 --> 01:40:28,583
[นกกระพือบิน]

1547
01:40:48,166 --> 01:40:50,833
[เพลงประกอบละคร]

1548
01:41:32,208 --> 01:41:34,375
[เงียบ]

1549
01:41:47,750 --> 01:41:52,166
["ไกลออกไปทางตะวันตก"
โดย แอนนา อาร์โรบาส]

1550
01:42:39,750 --> 01:42:42,583
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1551
01:43:21,833 --> 01:43:24,708
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1552
01:44:01,208 --> 01:44:03,916
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1553
01:44:43,083 --> 01:44:45,916
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

1554
01:45:28,708 --> 01:45:31,541
[ดนตรีดำเนินต่อไป]